✕
Proofreading requested
Original lyrics
Πόσο σ' αγαπώ
Ξημέρωσε άλλη μία νύχτα μακριά σου
Ξημέρωσε μα εσύ δεν είσαι πια εδώ
Το χρόνο να μετράω, το δρόμο να κοιτάω
Ποια νύχτα σ' έχει κλέψει να σε ξαναβρώ
Πόσο σ' αγαπώ στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
Και τις νύχτες δεν κοιμάμαι,τώρα πια δε ζω
Πόσο σ' αγαπώ ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
Ούτε απ' τα όνειρά μου, πάντα είσαι εδώ
Γελάστηκα που είχα πει θα σε ξεχάσω
Γελάστηκα ότι τη δύναμη θα βρω
Μα ακόμα σε θυμάμαι μου λείπεις και φοβάμαι
Οι νύχτες με σκοτώνουν και πού να κρατηθώ
Πόσο σ' αγαπώ στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
Και τις νύχτες δεν κοιμάμαι,τώρα πια δε ζω
Πόσο σ' αγαπώ ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
Ούτε απ' τα όνειρά μου, πάντα είσαι εδώ
Submitted by Anna_ on 2012-09-21
Translation
Колико те волим
Опет је дан свануо без тебе
свануо је али ти ниси ту
Бројим време, гледам у улицу
да нађем опет шта је ноћ украо од мене
Никад нисам престао да посећам колико те волим
и не спавам ноћима, више не живим
колико те волим, ниси никад изашао из мог срца
ни моје снове, стално си ту
Будала сам био да верујем да ћу те заборавити
Будала сам био да верујем да ћу да нађем мочи
али још увек се сећам те и недостајеш ми ти и бојим се
ноћи ме убија и где могу да задржим
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Guests thanked 12 times
Submitted by mabushii on 2012-09-23
Added in reply to request by Anna_
Collections with "Πόσο σ' αγαπώ"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.5 |
2. | Nikos Vertis- Είμαι μαζί σου (Eimai mazi sou) |
Nikos Vertis: Top 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comments
About translator
Name: Sarah
Moderator Saro
Contributions: 1410 translations, 58 transliterations, 665 songs, 6099 thanks received, 1269 translation requests fulfilled for 465 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 692 comments
Languages: native English, Serbian, fluent Bosnian, Croatian, Montenegrin, advanced French, intermediate Japanese, Russian, Spanish, beginner German, Macedonian