-
Quizás, quizás, quizás → Chinese translation
29 translations•43 translations of covers
✕
Translation
或许,或许,或许
每当我向你抛疑惑
我们何时,怎样,在何地
你总回我这一句
或许,或许,或许
而当日子天天过去
而我,心绝望难过
而你,依旧回应我
或许,或许,或许
而你浪费时间太多
在思索,在思索
可你到底有何所欲
耗时几多?耗时几多?
而当日子天天过去
而我,心绝望难过
而你,依旧回应我
或许,或许,或许
而你浪费时间太多
在思索,在思索
可你到底有何所欲
耗时几多?耗时几多?
而当日子天天过去
而我,心绝望难过
而你,依旧回应我
或许,或许,或许
equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by zhiyiwang on 2022-02-18
✕
Related
Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps English cover version |
Henry Theel - Kenties, kenties, kenties https://lyricstranslate.com/ru/Trio-Los-Panchos-Quizas-Quizas-Quizas-lyrics.html |
Christophe Rezaie - کی سه |
Collections with "Quizás, quizás, ..."
1. | Songs with over 50 translations |
Los Panchos: Top 3
1. | Quizás, quizás, quizás |
2. | Contigo |
3. | Sin ti |
Comments
About translator
Name: zhiyiwang2@gmail.com
Role: Expert
Contributions: 406 translations, 112 songs, 1 collection, 1388 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, left 3 comments
Languages: native Chinese, fluent English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, advanced Klingon, Latin, Catalan, Chinese (Cantonese), Esperanto, intermediate Corsican, Na'vi, Sardinian (southern dialects), beginner Akan, Arabic, Hausa, Hebrew, Hungarian, Maltese, Uyghur, Welsh, Japanese, Korean