-
Ragazza di periferia → English translation
✕
Translation
A Suburb Girl
A Suburb Girl:
You
Left a while ago
You decided that
It wasn't fair not to love anymore
Hands
On the face
Are looking for the strength that I don't have
I wish to die right now
Like this
It won't be fair but it is so
The dawn that will come
Won't have a new love
The heart
Hurts
Beats a bit too slow inside of me
It's not much (it doesn't worth much) the habit
Of feeling free and
With you
I've spent all my years
What will I do
With these phrases written on the phone
We are the life that brings to existance in the heart
This indelible love
What will I do
I will read them again
To think then that
Of you
Only a message will remain
But the truth
Is only a wound inside the soul
That reopens itself every time
That thoughts make unrepeatable scenes
Your lie
To a subburb girl
And you
A city boy
You will tell stories about me
Talking to your friends
Maybe
For fun
You will laugh on my account
For my stupid nights
Where you pretended a thrill
With you
I spent all my years
What will I do
With these phrases written on the phone
We are the life that brings to existance in the heart
This indelible love
What will I do
I will read them again
To think then that
Of you
Only a message will remain
But the truth
Is only a wound inside the soul
That reopens itself every time
That thoughts make unrepeatable scenes
Your lie
To a suburb girl
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 12 years 18 hours |
Guest | 12 years 1 day |
Guest | 12 years 3 weeks |
Guests thanked 4 times
Submitted by marinelie on 2010-06-23
✕
Collections with "Ragazza di periferia"
1. | Songs about girls |
Anna Tatangelo: Top 3
1. | Lo so che finirà |
2. | Bastardo |
3. | Ragazza di periferia |
Comments
About translator
Name: Marinelie
Role: Member
Contributions: 32 translations, 2 songs, 3637 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 11 members, left 6 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, beginner Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, Spanish
The original lyrics have separate verses now so could you check your translation?