Eylem Aktaş - Söyleyemedim (Arabic translation)

Request a translation Become a translator

Eylem Aktaş – Söyleyemedim

Arabic translation

Turkish

Original lyrics

Söyleyemedim

Düşlerde sevdim seni söyleyemedim

Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim

Sana ben şiirler sözler büyüttüm

Sana ben baharlar yazlar büyüttüm

Sana ben hummalı gizler büyüttüm

Söyleyemedim

Şarkılar yazdım sana okuyamadım

Şiirler yazdım sana okuyamadım

Hep yanımdaydın oysa dokunamadım

Sana ben şiirler sözler büyüttüm

Sana ben baharlar yazlar büyüttüm

Sana ben hummalı gizler büyüttüm

Söyleyemedim

Arabic

Translation#1#2 #3

لم أستطِع أن أقول

أحببتك في أحلامي ، و لم أستطع أن أقول

قبّلتُ أنفاسك بصمت ، و لم أستطع أن أقول

أنميتُ (كبَّرتُ) كلمات و أشعار من أجلك

أنميتُ ربيعاً و صيفاً من أجلك

أنميت أسراراً دافئة من أجلك

و لم أستطع أن أقول

كتبت لك أغاني ، و لم أستطع قراءتها

دائما كنت بجانبي ، و لم أستطع أن ألمسك

أنميت كلمات و أشعار من أجلك

أنميتُ ربيعاً و صيفاً من أجلك

أنميت أسراراً دافئة من أجلك

و لم أستطع أن أقول

thanked 30 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
itsalmostlina	6 years 6 months
HendAli	7 years 1 week
Derya Erdogan	7 years 7 months
Nour Han	7 years 10 months
dana15	10 years 9 months
Eski Yara	10 years 9 months

Submitted by

Ward Alloush on 2015-02-25

Translations of "Söyleyemedim"

English #1, #2

Arabic #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3

Translations of covers

Comments

khalilkahat

Sat, 22/07/2017 - 15:15

HendAli

Wed, 02/01/2019 - 16:45

Vote has been deleted.

HendAli

Wed, 02/01/2019 - 16:47

كتبت لك الأغانى ولم استطلع ان قرائتها
كتبت لك الاشعار ولم استطع قرائتها**

↑↓