✕
Turkish
Original lyrics
Söyleyemedim
Düşlerde sevdim seni söyleyemedim
Sessiz öptüm nefesini söyleyemedim
Sana ben şiirler sözler büyüttüm
Sana ben baharlar yazlar büyüttüm
Sana ben hummalı gizler büyüttüm
Söyleyemedim
Şarkılar yazdım sana okuyamadım
Şiirler yazdım sana okuyamadım
Hep yanımdaydın oysa dokunamadım
Sana ben şiirler sözler büyüttüm
Sana ben baharlar yazlar büyüttüm
Sana ben hummalı gizler büyüttüm
Söyleyemedim
Submitted by 
rmglove on 2010-01-16
rmglove on 2010-01-16
Razq
Miley_Lovato
JansayEnglish
Translation#1#2
I Couldn't Say
I loved you in dreams I couldn't say
I kissed your breath sliently I couldn't say
I reared poems sayings for you
I reared springs summers for you
I reared frantic secrets for you
I couldn't say
I wrote songs for you , I couldn't sing
Whereas you were with me, I couldn't touch
I reared poems sayings for you
I reared springs summers for you
I reared frantic secrets for you
I couldn't say
Translations of "Söyleyemedim"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
sanırım;
"I reared for you..." hatta "I reared poems, sayings for you" aynı şekilde baharlar yazlar... hummalı gizler.
bi de "I wrote songs for you , I couldn't sing" ya da " I wrote songs, I couldn't sing (them) to you" şarkıyı bilmediğimden virgül nereye geliyo bilemiyorum :)
ve son olarak "...I couldn't touch"