Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Nawal Al Zoghbi → سَمَاحْ → English
  • Nawal Al Zoghbi

    Nawal Al Zoghbi

    سَمَاحْ → English translation

  • 6 translations
    English #1
    +5 more
    , #2, Russian, Transliteration #1, #2, #3
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

سَمَاحْ

سَمَاحْ
قَالْلِي وْبَعْيُونُه شِفْتِ النَّدَمْ
نَدَمْ
مِنْ قَلْبِي يَامَا بِالْمَضِي ظَلَمْ
كِيفْ
تْحَيَّرْ سُؤَالِي وْمَا قْدِرِت
لَا
بَدِّي قِلُه لَا وْمَا قَالِتْ
 
ضَيَّعْتْ كِلِّ الْكِلْمَاتْ
وْ عَيُونُه فْي بَالِي
وْ سْنِينْ حُبِّي فْي لَحَظَتْ
مَرِّتْ بِبَالِي
x2
 
لَا حَبِيبِي مَا نْسِيتْ لَحْظَة هَوَاكْ
مِ قَلْبِي سَمَاحْ
 
عَالْبَالْ بَعَدَكْ عَالْبَالْ
حَبِيبِي يَا غَالِي
لَوْ طَالْ بَعَدَك لَوْ طَالْ
مَا بِتْفَرِقْ بَالِى
x2
...............
 
سَمَاحْ
قَلْبِي انا لا ما نسي
وْ بْقِيتْ
عاَلِوَعْدْ حَتَّى وْ لَوْ قَلْبَكْ قِسِي
صَعْبْ
إِقْدُرِ إِنْسَى إِيَّامْ إِلْهَوَاهْ
أَيَّامْ
مِتْلِ الْحَلْمْ عَشْنَاهَا سَوَا
 
بِالْقَلْبْ حُبَّكْ وِالرُّوحْ
عَايِشْ بِذَاتِي
لَا تْغِيبْ عَنِّي لَا تْرُوحْ
وَحْدَكْ حَيَاتِي
x2
 
لَا حَبِيبِي مَا نْسِيتْ لَحْظَة هَوَاكْ
مِن قَلْبِي سَمَاحْ
 
عالبال بعد عالبال
حبيبي يا غالي
لو طال بعدك لو طال
ما بتفرق بالي
x2
 
عالبال بعدك عالبال
لو طال بعدك لو طال
 
عالبال بعد عالبال
حبيبي يا غالي
لو طال بعدك لو طال
ما بتفرق بالي
 
Translation

Forgiveness

Forgiveness...
He told me and I saw regret in his eyes.
Regret
from a heart that has always been cruel.
How
he perplexed me and I couldn't answer
"no"... I want to say "no" to him,
but I didn't.
 
I lost all the words
while his eyes are in front of me.
And years of the love in moments
came across my mind.
No darling, I’ve never forgotten your love,
forgiveness is from my heart. (2x)
 
On mind you're still on mind...
Oh my precious darling
even if your absence gets longer.
You don't separate from my mind. (x2)
 
Forgiveness...
My heart doesn't forget.
I stayed stuck to my promise even if your heart is cruel.
It's hard for me to forget the days of love
days like the dream we lived together.
 
Your love is in my heart and soul
living in me.
Don't go away from me, don't go...
You're my only life.
 
No darling, I’ve never forgotten your love.
Forgiveness is from my heart.
 
On mind, you're still on mind.
Oh my precious darling,
even if your absence gets longer.
You don't separate from my mind. (x3)
 
✕
Please help to translate "سَمَاحْ"
Arabic → Turkish xcutiepie
Nawal Al Zoghbi: Top 3
1.اغلى الحبايب (Aghla El Habayb )
2.مين حبيبي أنا (Min 7abibi Ana)
3.قلبي دق (Galbi Dag)
Comments
↑↓