Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Levantine), Arabic (Egyptian) → Yara → شفتو من بعيد → English
  • Yara
    Yara – شفتو من بعيد

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

شفتو من بعيد

بعتم الليالي
وحدي لحالي
وماحدا طل من قبالي
بإيدو ومالي عالهدا
 
شفتو من بعيد
ماشي وحيد
صار بعينيه
يعطي مواعيد
وبسمة ع شفاف
قالتلو وقاف
حدك مشيني
والإيد بالإيد
 
سوا تمشينا
ونظرة عينينا ملبكة
شو حكيو علينا
ولا اهتمينا بالحكي
 
وصلنا ع الدرب
متودي غرب
صار يغازلني
ويحكي بالحب
قلي دلوعة
قلتلو أوعة
وصارت مسموعة
دقات القلب
 
English
Translation

saw him from afar

in the dark of nights
I was so lonesome
no one has come
and waved me softly
 
saw him from afar
walking alone
with promises in his eyes
a smiley lips
told him to stop
hold my hand
and let's walk together
 
walked together
with coy gaze
we've heard gossip
didn't care about their sayings
 
we arrived our destination
that leads to west
he started flirting
talking about passion
and called me sweetie
told him to stop
then our loud hearts started to pump
 
✕

Translations of "شفتو من بعيد ..."

English
Persian
Turkish
Comments
↑↓