-
Take On Me → Greek translation
•Albanian, Belarusian, Bosnian, Bosnian (Shchakavian dialect), Bulgarian #1, #2, Constructed Language, Croatian #1, #2, Czech, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French #1, #2, #3, German #1, #2, Greek #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, #4, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Tongan, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
Δοκίμασέ με
Φλυαρούμε
δεν ξέρω τι
πρέπει να πω, θα το πω έτσι κι αλλιώς
Σήμερα είναι κι άλλη μέρα που σε βρίσκω
να υπεκφεύγεις
Θα διεκδικώ την αγάπη σου, εντάξει;
Πάλεψέ με, δοκίμασέ με
θα 'χω χαθεί
σε μια δυό μέρες
Έτσι περιττό να πούμε
πως είμαι κομμάτια
μα θα φύγω παραπατώντας
μαθαίνοντας λίγο λίγο πως η ζωή είναι εντάξει
Επανέλαβε ό,τι πω
κάλλιο γαϊδουρογύρευε, παρά γαϊδουρόδενε
Πάλεψέ με, δοκίμασέ με
θα 'χω χαθεί
σε μια δυό μέρες
Ω τα πράγματα που λές
είναι αυτά η ζωή ή
μόνο για να διασκεδάσεις τις ανησυχίες μου
Είσαι όλα τα πράγματα που πρέπει να
θυμάμαι
Υπεκφεύγεις
Θα σε διεκδικήσω όπως να 'χει
Πάλεψέ με, δοκίμασέ με
θα 'χω χαθεί
σε μια δυό μέρες
Πάλεψέ με, δοκίμασέ με
θα 'χω χαθεί
σε μια δυό μέρες
evfokas✕
Collections with "Take On Me"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Sleeping Dogs (Karaoke songs) |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
A-ha: Top 3
| 1. | Take On Me |
| 2. | Hunting High and Low |
| 3. | Stay on These Roads |
Idioms from "Take On Me"
| 1. | It's better to be safe than sorry |
| 2. | Κάλλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε |
Comments
About translator
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License