Always with you [ Tamally Ma3ak (تملي معاك) ]

English translation

Always with you

Versions: #1#2#3
I am always with You.
And even when you're far from me,
your love is in my heart.
 
I'm always with you,
you're always in my mind and in my heart,
and I never forget you.
I'm always missing you,
even when I'm with you.
 
I am always with You.
And even when you're far from me,
your love is in my heart.
 
I'm always with you,
you're always in my mind and in my heart,
and I never forget you.
I'm always missing you,
even when I'm with you.
 
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you
 
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you
 
I'm always with you
My heart is with you, my soul is with you
My dearest love
My dearest love
 
And no matter how far you are from me,
You're always close to my heart
You're my life and my future
You're the best destiny.
 
I'm always with you
My heart is with you, my soul is with you
My dearest love
My dearest love
 
And no matter how far you are from me,
You're always close to my heart
You're my life and my future
You're the best destiny.
 
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you
 
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you
 
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you
 
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
and even if the whole world is around me,
I'll still say, my love I need you
 
Submitted by Guest on Mon, 23/02/2009 - 01:00
Author's comments:

Hope you guys like it Regular smile Amr DIab

Arabic

Tamally Ma3ak (تملي معاك)

videoem: 
Please help to translate "Tamally Ma3ak (تملي معاك)"
Comments
Guest    Sat, 28/02/2009 - 22:33

Yes, liked it, thanks

Guest    Mon, 16/03/2009 - 19:47

I love this song
=)

Guest    Sun, 26/04/2009 - 11:46

Thank you, lovely lyrics, I wish I can perform this as a bellydance some day.

Guest    Sun, 26/04/2009 - 11:56

Beautiful lyrics and melody, perfect for bellydancer, thank you Amr Diab!

Dancer from Finland

egyptmoon    Tue, 13/10/2009 - 20:24

great translation i love the song and just wanted to know the meaning in english thanks Amr Diab is the best

Guest    Sun, 29/11/2009 - 20:19

very nice song and thankyou for taking the time to translate this great song. keep up the good work!

Desi Rathore    Mon, 07/12/2009 - 09:57

I LOVE AMR DIAB! HE IS TRUELY THE GODFATHER OF MEDITERRANEAN MUSIC! ARABS ARE SEXYY!

Mayurkhan    Thu, 30/12/2010 - 08:02

Man its awesome...great thanks a lot...

Hvitveis    Sun, 04/03/2012 - 23:21

Omg this song i really like Regular smile !
Specially now when i see the translation!

dshort1902    Thu, 07/03/2013 - 07:12

Absolutely love this song!! listening to it is incredibly soothing for the soul. Thank you for the translation... I enjoy hearing the song in its native form. Somehow it has even more meaning for me something beyond the words in English. The Arabic language from my perspective has a magnificent gentleness to it and yet incredible power as well.