Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Greek (Cypriot) → Dimitris Mitropanos → Θες → English
  • Dimitris Mitropanos
    Dimitris Mitropanos – Θες

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

You Want

You want me to be fine and to not be in pain
You want to be far away and you want to scatter,
All the moments that I had kept to have you with me
You want me to not tell you that I love you,
To live and yet to forget your scent
You want me to never exist in your dreams,
To not listen to my heart's voice,
To have a corner for my heart to hide in,
To not be sad that I'm suddenly losing you,
To not be afraid that the need is defeating us,
To never touch your truth again,
To not hurt because of the end, with this painful end
 
You want me to be someone else and not myself,
In this world you have created for me to live in
(You want me) To be a reflection of your logic,
That will look at you and say anything you say
(You want me) to look for my other half somewhere else
That other half that always left me in half
To be a reflection to everything you want,
But you never asked me if I can do all this
 
You want me to get over anything that's bad
You want me to pretend that I'm laughing,
While you're not with me so I can exist
You want me to always have excuses
You want me to not be sad that I'm suddenly losing you
To not be afraid that the need is defeating us,
To never touch your truth again,
To not hurt because of the end, with this painful end
 
You want me to be someone else and not myself,
In this world you have created for me to live in
(You want me) To be a reflection of your logic,
That will look at you and say anything you say
(You want me) To look for my other half somewhere else
That other half that always left me in half
To be a reflection to everything you want,
But you never asked me if I can do all this
 
(You want me) to look for my other half somewhere else
That other half that always left me in half
To be a reflection to everything you want,
But you never asked me if I can do all this
 
You want me to be fine and to not be in pain
You want to be far away and you want to scatter,
All the moments that I had kept to have you with me
You want me to not tell you that I love you, that's what you want
 
Greek
Original lyrics

Θες

Click to see the original lyrics (Greek)

✕

Translations of "Θες (Thes)"

English #1, #2, #3
Bulgarian
German
Polish
Spanish
Turkish
Comments
ΚακομάζαληΚακομάζαλη    Mon, 21/04/2025 - 19:34

Επιτέλους, μια σωστή μετάφραση! Δεν μπορώ να καταλάβω στις άλλες δύο μεταφράσεις στα αγγλικά, πού το είδανε το ερωτηματικό στις πρώτες φράσεις!

↑↓