Salvatore Adamo - Tombe la neige (English translation #4)

Salvatore Adamo – Tombe la neige

English translation

English

Translation

1 2 3#4

Falling Is the Snow

Falling is the snow1

You will not be coming tonight

Falling is the snow

And my heart is dressing in black

This silky procession

All in tears of white

The bird on the branch

Laments the spell

You will not be coming tonight

My despair cries out to me

But falling is the snow

Impassive merry-go-round

Falling is the snow

You will not be coming tonight

Falling is the snow

All is white with despair

Sad certainty

The cold and the absence

This unbearable silence

White loneliness

You will not be coming tonight

My despair cries out to me

But falling is the snow

Impassive merry-go-round (x2)

1. Poetic variant of "The snow is falling," which tracks the French lyrics, and happens to be the same as the first verse of this unrelated song: https://gemiiniiriisiing.bandcamp.com/track/infinite-lines.

thanked 10 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Grigory	11 months 3 days

Submitted by

Ary C. on 2021-02-07

Author's comments:

The other translation is not totally accurate, and otherwise I felt that I could improve on it, so I prepared my own.

French

Original lyrics

Tombe la neige

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Tombe la neige"

English #1, #2, #3, #4

Croatian #1, #2

Greek #1, #2

Hebrew #1, #2, #3

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4

Polish

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Serbian

Spanish #1, #2

Swedish

Turkish #1, #2

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

English

Italian

Comments