Salvatore Adamo - Tombe la neige (Persian translation #4)

Request a translation Become a translator

Salvatore Adamo – Tombe la neige

Persian translation

Persian

Translation

1 2 3#4

برف می بارد

تو امشب نخواهی آمد

برف می بارد

قلب من سیاه پوش است

این عزادارن ابریشمین

اشک های سپید می ریزند

پرنده بر شاخسار

بر این افسون می گرید

تو امشب نخواهی آمد

نومیدی ام چنین به من فریاد می کند

اما دارد برف می بارد

چرخ و فلکی ناآشفتنی

برف می بارد

تو امشب نخواهی آمد

برف می بارد

همه چیز از ناامیدی بی رنگ است

اطمینان غمبار

سرما و فقدان

این سکوت نفرت آور

تنهایی سپید

تو امشب نخواهی آمد

نومیدی ام چنین به من فریاد می کند

اما دارد برف می بارد

چرخ و فلکی ناآشفتنی

thanked 61 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Fantasy	9 years 5 months
firooze68	12 years 3 months
ghabiiiii	12 years 8 months
afra	12 years 11 months

Submitted by

chayshirin on 2011-12-21

Author's comments:

شعر و موسیقی بسیار زیباست

French

Original lyrics

Tombe la neige

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Tombe la neige"

English #1, #2, #3, #4

Croatian #1, #2

Greek #1, #2

Hebrew #1, #2, #3

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4

Polish

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Serbian

Spanish #1, #2

Swedish

Turkish #1, #2

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

English

Italian

Comments

firooze68

Fri, 06/09/2013 - 19:19

زیبااااااااااااااا

↑↓