✕
Album:
Portal 2 Soundtrack: Songs to Test By (2011)
Original lyrics
Translation
Cara Mia Addio
Cara bella, cara mia bella!
Mia bambina, Oh Chell!
Ché la stimo…
Ché la stimo.
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
perché non passi lontana?
Sì, lontana da Scïenza,
Cara, cara mia bambina?
Ah, mia bella!
Ah, mia cara!
Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
O cara, cara mia…
Turret Opera
Beautiful dear, my beautiful darling!
My little girl
Oh, Chell!
That she respects!
That she respects!
Oh, my dear, goodbye!
My dear child…
Why don't you go away?
Yes, away from Science!
My dear, dear baby…
Ah, my beloved!
Ah, my dear!
Ah, my dear!
Ah, my little girl!
Oh dear, my dear…
312You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
robertohomelisubmitted on 25 Nov 2013 - 19:29
Portal (OST) TOP 3
About translator
robertohomeliEditor
Contributions
- 1022 translations
- 383 songs
- added 65 artists
- 222 translation requests fulfilled for 121 members
- 11 transcription requests fulfilled
- 11 translation requests
- left 403 comments
- 26 transliterations
- added 6 idioms
- explained 3 idioms
- 3421 thanks received
NativePortuguese
FluentPortuguese
BeginnerCzech, English, Finnish, French, German, Hindi, Hungarian, IPA, Russian, Spanish
3421
Comments 5
Thanks ;)
No problem, and that song is awesome :P
Absolutely! :bigsmile:
When I here the song I sing it :~ :bigsmile: ;)