Jethro Paris
Tue, 14/04/2015 - 00:06
✕
Original lyrics
Cara Mia Addio
Cara bella, cara mia bella!
Mia bambina, Oh Chell!
Ché la stimo…
Ché la stimo.
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
perché non passi lontana?
Sì, lontana da Scïenza,
Cara, cara mia bambina?
Ah, mia bella!
Ah, mia cara!
Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
O cara, cara mia…
Submitted by 
Fool Emeritus on 2013-06-13
Fool Emeritus on 2013-06-13Last edited by Fool Emeritus on 2020-12-01
Fool Emeritus on 2020-12-01Translation
Turret Opera
Beautiful dear, my beautiful darling!
My little girl
Oh, Chell!
That she respects!
That she respects!
Oh, my dear, goodbye!
My dear child…
Why don't you go away?
Yes, away from Science!
My dear, dear baby…
Ah, my beloved!
Ah, my dear!
Ah, my dear!
Ah, my little girl!
Oh dear, my dear…
Collections with "Cara Mia Addio"
| 1. | Songs from Video-Games [Part. I] |
Portal (OST): Top 3
| 1. | Cara Mia Addio |
| 2. | Still Alive |
| 3. | Want You Gone |
Comments
Jethro Paris
Tue, 14/04/2015 - 00:06
robertohomeli
Tue, 14/04/2015 - 02:19
Thanks ;)
Jethro Paris
Tue, 14/04/2015 - 10:38
No problem, and that song is awesome :P
robertohomeli
Tue, 14/04/2015 - 19:31
Absolutely! :bigsmile:
PORTAL GUY
Wed, 03/06/2015 - 18:24
When I here the song I sing it :~ :bigsmile: ;)
About translator
The sentence "Mia Bambina, o Chell"is not a typo, nor has nothing to do with "ciel", "cielo" or other similar words, nor is it used as a vocative. "Chell" is the name of the mute protagonist of the Portal games, whom this song is adressed to.