Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, Portuguese → Ricky Martin → Vente pa' ca → English
  • Ricky Martin
    Ricky Martin – Vente pa' ca

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Spanish
Original lyrics

Vente pa' ca

[Ricky Martin:]
Ven, te cuento de una vez,
tu descanso está en la cama de mis pies.
Ven, te cuento, un, dos, tres...
mis pasitos son descalzos, sin estrés.
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón.
Ay, tienes razón,
mejor, ¿Por qué no? Nos vamos los dos...
 
Si tú quieres nos bañamos,
si tú quieres nos soplamos
pa' secarnos lo moja'o,
si tu boca quiere beso
y tu cuerpo quiere de eso,
arreglamos.
Si tú quieres un atajo
y lo quieres por abajo, yo te llevo bien calla'o.
Vente pa' cá,
vente pa' cá,
vente pa' cá, ah.
 
Enamorados, qué calor,
nos comimos boca a boca en el sillón.
Fue por hambre, fue por sed,
me bebiste a fondo blanco con tu piel.
 
Dime si hay otro lugar para dejar mi corazón
(Mi corazón).
Ay, tienes razón,
mejor, ¿Por qué no? Nos vamos los dos...
 
Si tú quieres nos bañamos,
si tú quieres nos soplamos
pa' secarnos lo moja'o,
si tu boca quiere beso
y tu cuerpo quiere de eso,
arreglamos.
Si tú quieres un atajo
y lo quieres por abajo, yo te llevo bien calla'o.
Vente pa' cá,
vente pa' cá,
vente pa' cá, ah.
 
[Maluma:]
All right, all right baby
Pretty boy, dirty boy, baby!
 
Como me baila y me seduce
cuando le apagan las luces,
ella se luce y yo sé lo hago otra vez
(otra vez) ey, ey.
Llevo tanto tiempo mirando reaccionar,
dime qué estás esperando, baby, no hay demora,
pégate a mí, qué rico, a mí,
no dejes que pasen las horas.
Tu body me arrebata, tu sonrisa me atrapa,
quiero tenerte siempre y no dejarte sola.
Esta historia no se acaba,
ven, vamos pa' mi cama,
esta noche tú te enamoras.
Dime de una vez
si es que al lado tuyo yo estaré,
todo lo que pidas te daré,
esta noche tú te enamoras.
 
[Ricky Martin:]
Si tú quieres nos bañamos,
si tú quieres nos soplamos,
pa' secarnos lo moja'o,
si tu boca quiere beso
y tu cuerpo quiere de eso,
arreglamos.
Si tú quieres un atajo
y lo quieres por abajo, yo te llevo bien calla'o.
Vente pa' cá,
vente pa' cá,
vente pa' cá, ah.
 
Vente pa' cá,
vente pa' cá,
vente pa' cá, ah.
 
Play video with subtitles
English
Translation

Come here

[Ricky Martin]
Come I'll tell you for once
Your rest Is In the bed of my feet ( my bed )
Come I'll tell you after counting to 3
My little steps are rest without stress
Tell me Is there another place to leave my heart
Hey, you're right
Better why not, we're both leaving
 
If you want we can swim
If you want we can dry ourselves
If your mouth wants a kiss
And your body wants that
Then we can manage,
If you want a shortcut
And If you want to go down , I'll take you there so quietly
Come here
come here
come here
 
We're In love, It's so hot
We kiss each other on the chair
It was for (because of) hunger, It's for (because of) thirst
You drank me up to the bottom with your mouth
 
Tell me Is there another place to leave my heart
my heart
Hey, you're right
Better why not, we're both leaving
 
If you want we can swim
If you want we can dry ourselves
If your mouth wants a kiss
And your body wants that
Then we can manage,
If you want a shortcut
And If you want to go down , I'll take you there so quietly
Come here
come here
come here
 
[Maluma]
Todo bien, Todo bien bebé
Bonito chico, sucio niño bebé
 
As she hurts me, she seduces me
When the lights are off
She glows , I know I'm gonna do It again
Again
I've been looking for so long to react
Tell me what are you waiting for, bebé with no delay,
stick with me, that's good to me
Don't let the hours pass
Your body turns me on, ur smile got me hypnotized (hypnotizes me)
I want to have you forever and never leave you alone
This story has no end
Let's go to my bed
Tonight you'll fall In love
Tell me for once
Will I stay by your side , I'll give you everything you ask for
Tonight you'll fall In love
 
[Ricky Martin]
If you want we can swim
If you want we can dry ourselves
If your mouth wants a kiss
And your body wants that
Then we can manage,
If you want a shortcut
And If you want to go down , I'll take you there so quietly
Come here
come here
come here
 
Come here
come here
come here
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Vente pa' ca"

English
Arabic
Dutch
French
German
Greek
Hungarian
Korean
Persian
Polish #1, #2
Romanian
Russian
Serbian
Tamil
Turkish
Comments
atherosatheros
   Mon, 24/10/2016 - 20:53

The lyrics are updated, so please make necessary changes. Thank you.

AldefinaAldefina    Fri, 02/12/2016 - 19:48

Is it a translation really? Most parts have nothing to do with original.

Please corrected it or I will have to unpublish it.

Dj13Dj13    Thu, 23/02/2017 - 11:23

Your rest Is In the bed of my feet ( my bed )
I guess my lap would be more appropriate
Thank You

Michael GagliardiMichael Gagliardi    Thu, 06/04/2017 - 01:52

I don't think these lyrics are very accurate. I understand it's not easy to translate Spanish to english, especially the music from being engaged to a woman born and raised in Puerto Rico because I make her try to do it constantly.. But some of this don't make sense.

↑↓