LT → Spanish, Portuguese, French → Tangled (OST) → Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) → English
-
Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)
Tiempo aquel viendo a la distancia
Tiempo fue viendo al interior
Tiempo que no me imaginaba lo que me perdí
Y hoy aquí viendo las estrellas
Y hoy aquí todo es claridad
Desde aquí ya puedo ver que es donde debo estar
Y la luz encuentro al fin se aclaró aquella niebla
Y la luz encuentro al fin ahora el cielo es azul
Es real brillando así ya cambió la vida entera
Esta vez todo es diferente, veo en ti la luz
Tiempo aquel persiguiendo un sueño
Tiempo fue en la oscuridad
Tiempo que no había visto como es la realidad
Ella aquí luce como estrella
Ella aquí todo es claridad
Si aquí está es fácil ver que aquí hoy quiero estar
Y la luz encuentro al fin se aclaró aquella niebla
Y la luz encuentro al fin ahora el cielo es azul
Es real brillando así ya cambió la vida entera
Esta vez todo es diferente, veo en ti la luz
Veo en ti la luz
Submitted by purplelunacy on 2011-01-11
Last edited by Icey on 2022-02-04
Translation
I see the light in you
All that time looking through the distance
Time I spent looking in
Time I didn't realize all that I was missing
And now I gaze upon the stars
And now everything is clear
From here I can see it's where I'm meant to be
At last I see the light, the fog has lifted
At last I see the light, the sky is blue
It's really bright and my whole life changed
Now everything is different, as I see the light in you
All that time chasing after a dream
Time I lived through the darkness
Time I wasn't seeing reality the way it was
Now she's here shining like a star
Now she's here everything is clear
While she's here I'm sure that it's where I want to to be
At last I see the light, the fog has lifted
At last I see the light, the sky is blue
It's really bright and my whole life changed
Everything is different, as I see the light in you
I see the light in you
Thanks! ❤ | ||
thanked 38 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Vanira Slush | 4 years 11 months |
Fary | 9 years 1 month |
Guests thanked 36 times
Submitted by cece_cas on 2015-03-24
Added in reply to request by Fary
✕
Collections with "Veo en ti la luz [I ..."
1. | Songs about light |
2. | Elphies and Disney |
Comments
About translator
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt"
Name: Celeste
Role: Member
Contributions: 24 translations, 16 songs, 386 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 15 members, 1 transcription request fulfilled, left 7 comments
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, German, Latin, Spanish