-
Vide cor meum → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Vide cor meum
E pensando di lei
Mi sopraggiunse uno soave sonno
Ego dominus tuus
Vide cor tuum
E d'esto core ardendo
Cor tuum
Lei paventosa
Umilmente pascea.
Appresso gir lo ne vedea piangendo.
La letizia si convertia
In amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum
Io sono in pace
Vide cor meum
Submitted by licorna.din.vis on 2013-05-01
Last edited by Icey on 2023-07-30
Translation
See My Heart
Chorus: And thinking of her
Sweet sleep overcame me
I am your master
See your heart
And of this burning heart
Your heart
(Chorus: She trembling)
Obediently eats.
Weeping, I saw him then depart from me.
Joy is converted
To bitterest tears
I am in peace
My heart
I am in peace
See my heart
Thanks! ❤ | ||
thanked 366 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Glenn | 1 year 7 months |
Guest | 6 years 3 weeks |
AYDIN MAZBOLDY | 11 years 1 week |
Guests thanked 363 times
Submitted by licorna.din.vis on 2013-05-01
Author's comments:
This is an official translation.
Comments
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 37145 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish
The song was composed by Patrick Cassidy and produced by Patrick Cassidy and Hans Zimmer.
Hannibal OST
The lyrics are both in Latin and Italian.