Marinka
RaDeNa
NinaDolmetcherin
Mon, 23/12/2013 - 16:32
!!!!! OK!
✕
Жить своей жизнью.
Буду смеяться и танцевать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Буду смеяться и вкушать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Иногда идет дождь,
Чтоб все раны смыть.
Иногда одна дождинка
Может засуху победить.
А зачем рыдать, зачем?
Если болит душа* - забывай.
А зачем страдать, зачем?
Жизнь такова, живи давай.
Буду смеяться и танцевать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Буду смеяться и вкушать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Я буду жить моментом,
Чтобы понять судьбу,
Прислушиваться к тишине,
Чтобы найти мой путь.
А зачем рыдать, зачем?
Если болит душа* - забывай.
А зачем страдать, зачем?
Если болит душа - забывай.
Буду смеяться и танцевать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Буду смеяться и вкушать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Ай, народ ты мой!
Буду смеяться и танцевать,
А зачем рыдать? Зачем страдать?
Начинай мечтать и смеяться давай.
Буду смеяться и танцевать.
Чувствуй, танцуй и вкушай.
Жизнь - она одна дана.
Буду смеяться и танцевать
Живи, давай, вперед всегда,
Не оглядывайся назад.
Народ ты мой, жизнь одна дана.
Буду смеяться и танцевать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
Буду смеяться и вкушать,
Жить своей жизнью, ла, ла, ла, ла
✕
Translations of "Vivir mi vida"
Russian #1, #2
Comments
barsiscev Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* дословно: если болит печаль/грусть/скорбь/тоска
http://youtu.be/YXnjy5YlDwk - этот клип лучше!
Там перед песней идет монолог Марка Антони:
"...Меня спрашивают: какое мое наследие?
Поиски могут быть трудными, но на самом деле все должно быть намного проще...
Я - отец, сын, брат, друг... Я - моя музыка и твоя улыбка. Я - улицы Нью Йорка и Порто Рико...
Стараюсь затронуть жизнь моего народа, также как и он затронул мою...
Я живу, чтоб оставить хоть самый малый след... Я ...просто живу..."