Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, Chinese (Cantonese), English → Faye Wong → 我愿意 → English
  • Faye Wong
    Faye Wong – 我愿意

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

我愿意

思念是一种很玄的东西
如影~随形
无声又无息出没在心底
转眼 吞没我在寂默里
 
我无力抗拒特别是夜里喔~
想你到无法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大声的告诉你~
 
愿意为你我愿意为你
我愿意为你忘记我姓名
就算多一秒停留在你怀里
失去世界也不可惜
 
我愿意为你我愿意为你
我愿意为你被放逐天际
只要你真心拿爱与我回应
什么都愿意
什么都愿意为你
 
English
Translation#1#2

I'm willing

Thinking of someone is difficult to understand
like a shadow following the form
no sound and no breath; but exists in the heart
suddenly, it touches me in my loneliness
 
I cannot resist, especially in the night, (woow)
cant breath thinking of you
regret that I cannot run immediately to you
telling you loudly: (mmmmm)
 
For you I'm willing, for you I'm willing
I'm willing to forget my name for you
to stay in your arms even for one more second
losing the whole world wouldn't be a loss to me
 
For you I'm willing, for you I'm willing
for you I'm willing even to go into exile
if only you truly love me with your heart
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything for you
 
I cannot resist, especially in the night, (woow)
cant breath thinking of you
regret that I cannot run immediately to you
telling you loudly: (mmmmm)
 
For you I'm willing, for you I'm willing
I'm willing to forget my name for you
to stay in your arms even for one more second
losing the whole world wouldn't be a loss to me
 
For you I'm willing, for you I'm willing
for you I'm willing even to go into exile
if only you truly love me with your heart
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything for you
I'm willing to do anything, I'm willing to do anything for you
 
✕

Translations of "我愿意 (Wǒ yuàn yì)"

English #1, #2
Arabic
Comments
↑↓