Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), French → Samira Said → ولا تنساني → English
  • Samira Said
    Samira Said – ولا تنساني

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics

ولا تنساني

لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك اياك ترجع تاني
 
لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك ترجع تاني
مش عايزة غرام ولا حنية
 
لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك ترجع تاني
مش عايزة غرام ولا حنية
 
َياما كذبت أنا عيني
َو رضيت تلعب بي
يا ما اتحملت عشان حبي
َو قسيت برضه علي
 
ياما كذبت أنا عيني
َو رضيت تلعب بي
يا ما اتحملت عشان حبي
َو قسيت برضه علي
 
أه يا اللي غرامك نار
قلبك هو اللي اختار
أه يا اللي غرامك نار في نار في نار
 
أه يا اللي غرامك نار
قلبك هو اللي اختار
أه يا اللي غرامك نار في نار في نار
 
لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك ترجع تاني
مش عايزة غرام ولا حنية
 
اشمعنا قلبي بينسى لك
و الاقيك بتعذبني
ده أنا قلبي لسة شايلهالك
ولا يوم راح تغلبني
 
أه يا اللي غرامك نار
قلبك هو اللي اختار
أه يا اللي غرامك نار في نار في نار
 
أه يا اللي غرامك نار
قلبك هو اللي اختار
أه يا اللي غرامك نار في نار في نار
 
لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك ترجع تاني
مش عايزة غرام ولا حنية
 
لو حتى كان قلبك غالي
و هواك ضي عيوني
لا هتيجي سيرتك على بالي
و عنيك لو حيلوني
 
لو حتى كان قلبك غالي
و هواك ضي عيوني
لا هتيجي سيرتك على بالي
و عنيك لو حيلوني
 
أه يا اللي غرامك نار
قلبك هو اللي اختار
أه يا اللي غرامك نار في نار في نار
 
أه يا اللي غرامك نار
قلبك هو اللي اختار
أه يا اللي غرامك نار في نار في نار
 
لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك ترجع تاني
مش عايزة منك حنية
 
لا انساك ولا تنساني
لا اهواك ولا تهواني
اياك ترجع تاني
مش عايزة غرام ولا حنية
 
English
Translation

Don't forget me

I won't forget you and you won't forget me
I won't love you and you won't love me
Never ever come back again
 
I won't forget you and you won't forget me
I won't love you and you won't love me
Never ever come back again
I don't want your love or pity
 
I've always not believed my eyes
and you were happy to play me
I've always suffered for your love
but you were hard on me
 
oh, your love is fire burning
your heart has chosen me
oh, your love is fire burning
 
why my heart always forgive what you did
and you torture me
here I am my heart I still want you
you will never ever bring me down
 
oh, your love is fire burning
your heart has chosen me
 
Even If your heart Is precious
your love Is the light of my eyes
No I will think of you
 
I won't forget you and you won't forget me
I won't love you and you won't love me
Never ever come back again
I don't want your love or pity
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "ولا تنساني (Wala ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓