Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Où je suis

(Je dépose mon armure)
(Je dépose ma garde)
 
Tu es perdu dans mon jeu, ton amour se répète
Toujours aux alentours, tu ne m'as jamais mis à terre
Je sais qui tu es, tes vraies couleurs se montrent
Bien que mon cœur est à nu, je vais te montrer de l'affection
 
Je dresse haut mes murs, donc, je résisterai mieux
J'sais pas pourquoi je le fais, parce que l'on est ensemble
Je me retiens de toi
Mes pensées sont compliquées
 
Ce soir, je vais essayer très fort pour toi
Pour te montrer tout mon amour que j'ai gardé en moi
Te montrer tout mon amour que je j'ai gardé en moi
Faisons-le corrèctement
 
Ce soir, je vais te montrer, te montrer ce que tu as fait
Je dépose mon armure, dépose ma garde
Ce soir, je te tiendrai plus près qu'avant
Donc, tu sais où je suis, donc, tu sais où je suis
 
J'ai su que ce n'était pas correct, seulement je ne pourrais pas le révéler
Toujours en me renfermant et en ne me libérant jamais
J'ai prié et j'ai eu peur d'aimer, mais tu ne m'as jamais laissé partir
Je l'ai gardé dans mon cœur et maintenant je te laisse partir
 
Ce soir, je vais te montrer, te montrer ce que tu as fait
Je dépose mon armure, dépose ma garde
Ce soir, je te tiendrai plus près qu'avant
Donc, tu sais où je suis, donc, tu sais où je suis
 
Je dresse haut mes murs, donc, je résisterai mieux
J'sais pas pourquoi je le fais, parce que l'on est ensemble
 
Ce soir, je vais essayer très fort pour toi
Pour te montrer tout mon amour que j'ai gardé en moi
Te montrer tout mon amour que j'ai gardé en moi
Faisons-le corrèctement
 
Ce soir, je vais te montrer, te montrer ce que tu as fait
Je dépose mon armure, dépose ma garde
Ce soir, je te tiendrai plus près qu'avant
Donc, tu sais où je suis, donc, tu sais où je suis
 
Donc, tu sais où je suis
(Donc, tu sais où je suis, donc, tu sais où je suis)
Donc, tu sais où je suis (Donc, tu sais où je suis)
Ô, donc, tu sais où je suis
 
Original lyrics

Where I Am

Click to see the original lyrics (English)

Comments
FaryFary
   Mon, 19/06/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The following lines have been corrected:
- It's on my mind
- Afraid and I fear to love, but you never let me go
- I’ve held it in my heart and now I’m letting you know

Don JuanDon Juan
   Mon, 19/06/2017 - 21:20

The following changes were made to the base lyrics:
- putting up my walls so "that" I’ll last better ('that' was missing)
- Tonight I’m gonna try for you real "harder" ('hard' was written)

Please check if your translation needs any update.