Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, French, Turkish → Wicked (OST) → Something Bad
  • Wicked (OST)
    Wicked (OST)

    Something Bad

    6 translations / 4 translations of covers
✕
Share
Subtitles
Font Size
English
English
We animals are now being blamed for everything that goes wrong. Forced from our jobs, told to keep silent.
 
I’ve heard of an Ox, a professor from Quox
No longer permitted to teach
Who has lost all powers of speech
And an owl in Munchkin Rock, a vicar with a thriving flock
Forbidden to preach
Now he only can screech
 
Only rumors but still enough to give pause
To anyone with paws
Something bad is happening in Oz
Something bad, happening in–
 
That’s it, I’m leaving Oz while I can still speak the word “goodbye”.
Doctor Dillamond, if animals are losing the ability to speak, leaving Oz, then someone’s got to tell The Wizard. That’s why we have a wizard.
 
So nothing bad
Perhaps you’re right.
Nothing all that bad
Nothing truly ba-a-a-a-ad
Sorry... bad. Must be catching a cold.
 
It couldn’t happen here in Oz
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Dutch
Indonesian
Italian
Portuguese
Spanish
Turkish

Translations of covers

Dutch
Finnish
French
Portuguese

Collections

1.🩷💚 Wicked 1 & 2 (2024 & 2025) | Original Soundtrack List ◉ English
2.Wicked: The Soundtrack
3.🩷🎼💚 Wicked 1 & 2 | 'Something Bad' ◉ All Languages
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 25/12/2024 - 23:52

Hey, Luca! Maybe he is saying 'And an owl in Munchkin Rock' like in the musical?

PynoPyno
   Wed, 25/12/2024 - 23:53

He's definitely singing that, don't know why I wrote owly XD
I'll correct it right away, thank you!

Don JuanDon Juan
   Wed, 25/12/2024 - 23:56

No worries - the way he pronounces that line in this audio really makes room for doubt (I myself wasn't really sure about what he did say here xD). You're welcome :)

Also, while we're on it: Peraphs > Perhaps.

Dubbing TimesDubbing Times    Thu, 26/12/2024 - 13:26

Listening to the high quality audio on the soundtrack I can confirm it is 'And an owl in Munchkin rock' at least that is what I am hearing as a native and was just about to comment the same thing. The sing-along edition has just come out as well for complete confirmation if we need it.

Don JuanDon Juan
   Wed, 05/03/2025 - 19:52

Small typo corrected: Peraphs you’re right. > Perhaps you're right. ;)

PynoPyno
   Wed, 05/03/2025 - 21:04

I'm really sorry! I didn't remember to correct it even though you pointed it out to me almost three months ago in the comment above (and to think I had even liked it XD)

↑↓