Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Nastya Zadorozhnaya (Stasya) → Я с тобой → English
  • Nastya Zadorozhnaya (Stasya)

    Nastya Zadorozhnaya (Stasya)

    Я с тобой → English translation

  • 2 translations
    English, Portuguese
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Я с тобой

Этот огромный город, дома, машины и люди,
Деньги и радости, слезы разрушенных судеб.
И словно в танце ветер наши души крутит,
Но я увидел тебя, и теперь -- будь что будет.
 
Я всё оставил сзади, одну тебя лишь ждал,
Когда тебя встретил -- сразу же тебя узнал.
Я понял -- это ты, ты -- женщина моей мечты,
И я дарю тебе свой рэп -- это мои цветы.
 
Мы такие разные, как Солнце и Луна,
Как ночь и день, как пустыня и волна…
Но ты -- одна, слышишь, ты -- одна такая,
И я приду за тобой, пройдя по самому краю.
 
Пойми, родная, я многого не понимаю,
Но когда вижу тебя, чувствую, как я взлетаю.
Не знаю, как здесь жить; вижу, что всё не просто,
Но я готов, ведь изменяться -- никогда не поздно.
 
Я с тобой, окрыленная – лечу…
Я на землю не хочу, это -- как мечты.
«Ты меня забери, я…»
Я с тобой, словно в облаках…
Я забыла про свой страх -- высоты.
 
Я не могу быть спокойным, душа на части рвётся,
Сердце у тебя в руках, чувствуй -- как оно бьётся!
То, что ушло -- не вернётся, давай ценить, что осталось;
Я буду рядом, чтобы дарить тебе радость.
 
Дарить тебе звёзды, дарить тебе небо,
Я буду рядом, как бы далеко я не был.
В этом огромном городе -- на жаре и холоде --
Любовь нельзя измерить -- ни в деньгах, ни в золоте.
 
Я с тобой, словно лечу, окрылённый,
Радуюсь каждой минуте, как маленький ребёнок.
Я всё равно добьюсь тебя, как ты не поймёшь?
Зачем ты так играешь? Чего ты ещё ждёшь?
 
Правда и ложь уже давно перемешались,
Но искренность и честность -- всё-таки остались.
И я один из тех, кто за правду -- до конца, --
Пусть только вместе в унисон бьются наши сердца!
 
Я с тобой, окрылённая, лечу…,
Я на землю не хочу, это как мечты.
«Ты меня забери, я…»
Я с тобой, словно в облаках…,
Я забыла про свой страх высоты.
 
Я с тобой,
«Этот огромный город»…
Окрылённая, лечу --
«…дома, машины и люди»…
Я на землю не хочу,
«…слёзы разрушенных судеб».
Это как мечты.
Я с тобой,
«…ветер наши души крутит»…
словно в облаках,
«…и теперь -- будь что будет!»…
Я забыла про свой страх --
«Я понял это -- Ты»…
Высоты.
«И я дарю тебе свой рэп — это мои цветы».
 
Translation

I Am With You

This enormous city, houses, cars and people,
Money and joys, tears of destroyed fates.
And like in a dance the wind turns our souls,
But I saw you, and now – come what may.
 
I left everything behind, I was waiting only for you,
When I met you, I recognized you at once.
I understood, that's you, you are the woman of my dream,
And I give you my rap – my flowers to you.
 
We are so different like the sun and the moon,
Like the night and the day, like the desert and the wave...
But you are the one, you hear, you are the one,
And I will come for you, passing along the edge.
 
Understand, my darling, I don't understand a lot,
But when I see you, I feel how I take wing.
I don't know how to live here; I see that everything isn't simple,
But I'm ready, after all it's never late to change yourself.
 
I am with you, I fly like inspired...
I don't wanna back on the Earth, it's like dreams.
Take me with youself, me...
I am with you like in the clouds...
I forgot about my fear of height.
 
I can't keep calm, my heart breaks,
My heart in your hands, feel how it beats!
Something's gone will never back, let's praise something's left;
I will be by you to give you joy.
 
To give you the stars, to give you the sky,
I will be by you, no matter how far I am.
In this big city in the heat and in the cold
One can't measure love either by money or by gold.
 
I am with you, I fly like inspired,
I am pleased every minute, like a little child.
All the same I will try to get you, why don't you understand?
Why do you play this way? What do you wait for?
 
The truth and the lie have already mixed together long ago,
But the sincerity and the honesty all the same have left.
And I am among those, who for the truth to the last,
Let our hearts beat only together in unison!
 
I am with you, I fly like inspired...
I don't wanna back on the Earth, it's like dreams.
Take me with youself, me...
I am with you like in the clouds...
I forgot about my fear of height.
 
I am with you,
This enormous city...
I fly like inspired,
... houses, cars and people...
I don't wanna back on the Earth,
... tears of destroyed fates.
It's like dreams.
I am with you,
... the wind turns our souls ...
like in the clouds,
.... and now – come what may!...
I forgot about my fear of...
... I understood, that's You...
Height.
... And I give you my rap – my flowers to you.
 
✕
Nastya Zadorozhnaya (Stasya): Top 3
1.Zachem... (Зачем топтать мою любовь)
2.Условный рефлекс (Uslovnyi Refleks)
3.Буду (Budu)
Comments
MarinkaMarinka    Wed, 25/12/2013 - 16:06

Здорово!!!

↑↓