✕
Original lyrics
Za ljubav treba imat' dušu
Uz stol na tri noge
bez ijednog čavla
sjele su u pet do ponoć
da prizivaju duhove
da prizivaju duhove
U polutamnoj sobi
sklopile su svoje oči
ispružile bijele prste
i šaputale njegovo ime
i šaputale njegovo ime
U tren se pretvorilo
hiljadu noći i dana
odgovora nije bilo
jer za ljubav treba imat' dušu
jer za ljubav treba imat' dušu
U polutamnoj sobi
sklopile su svoje oči
ispružile bijele prste
i šaputale njegovo ime
i šaputale njegovo ime
U tren se pretvorilo
hiljadu noći i dana
odgovora nije bilo
jer za ljubav treba imat' dušu
jer za ljubav treba imat' dušu
Last edited by 
Fary on 2023-01-18
Fary on 2023-01-18Translation
For Love You Must Have Soul
By the three legged table
Built without any nails
They sat at five to midnight
To summon the spirits
To summon the spirits
In the candlelight room
They closed their eyes
Stretch their white fingers
And whispered his name
And whispered his name
Thousand days and nights
Poured in to the moment
There was no answer
Because for the love you must have soul
Because for the love you must have soul
In the candlelight room
They closed their eyes
Stretch their white fingers
And whispered his name
And whispered his name
Thousand days and nights
Poured in to the moment
There was no answer
Because for the love you must have soul
Because for the love you must have soul
Bovi✕
Collections with "Za ljubav treba ..."
| 1. | 80's Yugoslavia music videos |
Atomsko sklonište: Top 3
| 1. | Za ljubav treba imat' dušu |
| 2. | Žuti kišobran |
| 3. | Ne cvikaj generacijo |
Comments
sandring About translator
I must add that this "song" with changed lyrics appeared on their first English spoken album. Band was called "Atomic Shelter", which is obvious, and album was "Space Generation" (1983). Album was created after their 1982 "Mentalna Higjena" (Mental Hygiene) album which music was a base for it. This song was second on "A-side" (I'm talking here about old vinyl :) ), under new name "If I Could". If anyone is interested here is the link to it http://www.youtube.com/watch?v=vh3aDbYj17I and this one for the original version http://www.youtube.com/watch?v=3rpaRR66xKs&NR=1