stevie9220
Sciera
azucarinho
Sun, 15/03/2015 - 13:03
Diacritics missing i the German text. In the English "chic and fine...
✕
Translation
Two little Italians
For others a journey to the South is something chic and find
But two little Italians would rather be back home.
Two little Italians, dreaming of Naples.
Of Tina and Marina, who've been waiting for a long time
Two little Italians, who are so alone.
For others a journey to the South is something chic and find
But two little Italians would rather be back home.
Oh Tina, Oh Marina, if we get to see each other again,
But both Italians would rather be back home.
Two little Italians never forget their home.
The palm trees and the girls on the beach of Naples
Two little Italians, they understand.
For others a journey to the South is something chic and find
But two little Italians would rather be back home.
Oh Tina, Oh Marina, if we get to see each other again,
But both Italians would rather be back home.
Two Little Italians at the station, everybody knows them there.
They come every morning for the express train to Naples.
Two Little Italians, looking at the train as it leaves.
For others a journey to the South is something chic and find
But two little Italians would rather be back home.
Oh Tina, Oh Marina, if we get to see each other again,
But both Italians would rather be back home.
✕
Collections with "Zwei kleine ..."
| 1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
| 2. | Germany in the Eurovision Song Contest |
| 3. | Number One Hits in Germany (1962) |
Conny Froboess: Top 3
| 1. | Zwei kleine Italiener |
| 2. | Lady Sunshine und Mister Moon |
| 3. | Lippenstift am Jacket |
Comments
azucarinho
Sun, 15/03/2015 - 13:03
Coopysnoopy
Mon, 08/08/2016 - 07:24
Please adapt your translation to the corrected German lyrics!
There are errors left in your translation:
"Doch die beiden Italiener möchten gern zu Hause sein."
"O Tina, o Marina, dann wird es wieder schön!"
"Sie kommen jeden Abend zum D-Zug nach Napoli,"
Whoever deletes my proposals should be able to do these corrections too!!!
:~
azucarinho
Mon, 08/08/2016 - 13:31
For others a journey to the South is something chic and find => fine
But both Italians would rather be back home. => Check the corresponding 9th German line...
About translator
