✕
Traducción
Jerusalem de Oro
El aire-es claro como-el vino
y-esencia de pinar,
trae-un sonido de campanas
que se-oyen repicar.
En el dormir de-árbol y piedra,
cautiva-en su soñar,
la ciudad está solitaria
y-un muro-en su mitad.
Jerusalem de oro,
de bronce y de luz,
para cantar tus canciones
soy un laúd.
Las cisternas se-han secado,
nadie-al mercado va,
vacío-está-el monte del templo
en la vieja ciudad.
Canta-en las cuevas de los montes
el viento su canción
y nadie baja-hasta-el Mar Muerto
camino-a Jericó.
Jerusalem de oro...
Y al venir hoy a-alabarte
como-un hijo menor,
yo te corono de guirnaldas,
soy tu último cantor.
Tu nombre quemará mis labios
se un beso angelical,
ai te olvidase, ciudad vieja
de oro espiritual.
Jerusalem de oro…
Volvimos luego al mercado
y al muro en su mitad,
un shofar del monte del templo
llamando a la ciudad.
Y en las cuevas de la montes
mil soles brillan hoy,
bajando hasta el Mar Muerto
camino a Jericó.
Jerusalem de oro…
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 28 veces | ||
Publicada por 
diego.serebrennik el 2013-10-06
diego.serebrennik el 2013-10-06Editada por última vez por diego.serebrennik el 2023-01-01
diego.serebrennik el 2023-01-01✕
Por favor, ayuda a traducir "ירושלים של זהב"
Colecciones con "ירושלים של זהב"
| 1. | Hebrew Songs with Transliteration (for easy learning) |
| 2. | The Most Beautiful Hebrew Songs - השירים העבריים הכי יפים |
| 3. | Songs about Jerusalem |
Ofra Haza: 3 más populares
| 1. | ירושלים של זהב (Yerushalayim shel zahav) |
| 2. | חי (Chai) |
| 3. | (אם ננעלו (1988* (Im nin'alu) |
Comentarios
TrampGuy diego.serebrennik
Mié, 09/10/2013 - 00:29
Right, the original in hebrew is lacking to stanzas.
diego.serebrennik
Lun, 14/10/2013 - 03:22
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=938&wrkid=1619
Here is one. It has the refrain repeated.
Quién traduce
Traducción propia adaptada para cantar.