LT → Siciliano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia), Italiano → Otello Profazio → Calabrisella mia → Italiano
-
Calabrisella mia → traducción al Italiano
- •
1 translations of covers - •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Calabrisella mia
Nina ti vitt'all'acqua chi lavavi
e lu me' cori si jinchiu d'amuri.
Mentri li panni a la sipala ampravi
iu t'arrubai lu megghiu muccaturi.
Calabrisella mia, Calabrisella mia,
Calabrisella mia, facimmu ammore.
Tirolalleru, lalleru, lallà,
sta Calabrisella muriri mi fà.
Quandu pe studio ia a la citati,
bedda non vitti a nudda com'a ttia.
Pensai ccu pena a st'occhi innamurati,
e 'nta stu muccaturi ti ciancia.
Calabrisella mia, 'sta vocca d'incantari,
Calabrisella mia fammi baciari.
Tirolalleru, lalleru, lallà,
sta Calabrisella muriri mi fà.
Mo chi di la citati io so' tornatu,
mi guardi e mi sorridi, malandrina.
Dassarrìa tuttu lu me' dutturatu
sulu p'avìri a ttia sempri vicina.
Calabrisella mia, daria la me vita,
Calabrisella mia, sulu pe' ttia.
Tirolalleru, lalleru, lallà,
sta Calabrisella muriri mi fà.
Sta Calabrisella muriri mi fà!
Publicada por Valeriu Raut el 2015-11-25
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2020-01-29
Traducción
Calabrisella mia
Nina, ti vidi al fiume che lavavi
ed il mio cuore si riempì d'amore.
Mentre stendevi i panni al rosaio
io ti rubai il migliore fazzoletto.
Calabrisella mia, Calabrisella mia,
Calabrisella mia, facciamo l'amore.
Tirolalleru, lalleru, lalla,
questa Calabrisella morire mi fa.
Quando per studiare andai in città,
bella come te non vidi nessuna.
Pensavo con pena a questi occhi innamorati,
e in questo fazzoletto ti accarezzavo.
Calabrisella mia, questa bocca fatta per incantare,
Calabrisella mia, fammi baciare.
Tirolalleru, lalleru, lalla,
questa Calabrisella morire mi fa.
Ora che dalla città sono tornato,
mi guardi e mi sorridi, malandrina.
Lascerei tutto il mio dottorato
solo per averti sempre vicina.
Calabrisella mia, darei la mia vita,
Calabrisella mia, solo per te..
Tirolalleru, lalleru, lalla,
questa Calabrisella morire mi fa.
Questa Calabrisella morire mi fa!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 28 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
kellyann310 | 7 años 7 meses |
elfy2016 | 8 años 4 meses |
Azalia | 8 años 5 meses |
25 agradecimientos de invitados
Publicada por Valeriu Raut el 2015-11-25
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2021-11-10
Comentarios del autor:
Traduzione al italiano standard.
Fuente de la traducción:
✕
Colecciones con "Calabrisella mia"
1. | Dalida | Live Songs |
Otello Profazio: 3 más populares
1. | Calabrisella mia |
2. | La leggenda di Colapesce (Colapisci) |
3. | Vitti na crozza |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5709 traducciones, 2 transliteraciones, 7169 canciones, 23402 agradecimientos, ha completado 1136 pedidos ha ayudado a 448 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 7000 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco
Canzone popolare in dialetto calabrese.
Autore anonimo.