• Javier Solís

    Dios nunca muere → traducción al Mixteco

  • 8 traducciones
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
Swap Languages

Dios nunca muere

Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza
Pues la vida en su prisa
Nos conduce a morir
 
Pero no importa saber
Que voy a tener el mismo final
Porque me queda el consuelo
Que Dios nunca morirá
 
Voy a dejar las cosas que amé
La tierra ideal que me vio nacer
Sé que después habré de gozar
La dicha y la paz
Que en Dios hallaré
 
~ ~ ~
 
Sé que la vida empieza
En donde se piensa
Que la realidad termina
 
Sé que Dios nunca muere
Y que se conmueve
Del que busca su beatitud
 
Sé que una nueva luz
Habrá de alcanzar nuestra soledad
Y que todo aquel que llega a morir
Empieza a vivir una eternidad
 
Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza
Pues la vida en su prisa
Nos conduce a morir
 
Traducción

Dios ma báda kuiya

Da'biya ma'in yuku,
nsidaa nduaya ni nda'ba,
ndó te ia nu ñu ibi
kuina in kibi tná
 
Do ko dansi'ama yu
ña in kibi tná, anime kuistnaa,
bachi yu kundaa ini,
Dios ma báda kuiya naa.
 
Yu nakoi nsidaa ña nsi'a kuni yu,
ñu'u ndé indu ni kaku yu,
yu ina'i kibi tná, nsi'a mani koi,
kodadi ini;
yu ndaku'ian nu Dios
 
~ ~ ~
 
Yu ña ie nu ñu ibi,
ina'in kesa'a
índubi xinu ichina.
 
Ina'i, Dios ma kuiya,
iniya kuba'a
nu ana ko kuachi xi.
 
Inaí inga nchii,
mia ndaku'an ndó ña ndoo mina yo,
te nsidaa káne un ni xi'ine,
bichi kakune te ma ndá'bane.
 
Da'biya ma'in yuku,
nsidaa nduaya ni nda'ba,
ndó te ia nu ñu ibi
kuina in kibi tná
 
Javier Solís: 3 más populares
Comentarios