-
Molitva → traducción al Español
Español #1, #2, Alemán #1, #2, Árabe, Armenio, Azerí, Bielorruso, Búlgaro #1, #2, Catalán, Checo, Chino, Coreano, Eslovaco, Esloveno, Finés, Francés, Griego #1, #2, Holandés, Húngaro, Inglés #1, #2, #3, Italiano, Japonés, Lituano, Macedonio, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, #3, Sueco, Transliteración, Turco #1, #2, Ucraniano
✕
Letra original
Molitva
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Još uvek te ljubim,
Još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, žive rane,
Više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, baš kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja
Molitva.
I nebo zna, baš kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Da je ime tvoje moja molitva.
Editada por última vez por 
Icey el 2022-05-16
Icey el 2022-05-16Traducción
Oración
No puedo cerrar mis ojos
La cama vacía ahuyenta el sueño
Y mi vida se derrite
Y desaparece rapidamente, en una fracción de segundo
Parece que estoy perdiendo mi mente
Como ni siquiera noto la realidad
Yo aún te amo
Aún creo siegamente en ti
Como loca, no sé a dónde ir
Estoy temerosa de un nuevo amor
Y los día son como heridas abiertas
Ya no las cuento jamás
Oración, como un ardor en mis labios
Oración, solo tu nombre, en lugar de palabras
El cielo sabe, justo como yo
Cuántas veces he repetido esto
El cielo sabe, justo como yo
Que tu nombre es mi única oración
Pero no le puedo mentir a Dios
Mientras rezo
Yo estaría mintiendo si dijera
Que no te amo
Oración, como un ardor en mis labios
Oración, solo tu nombre, en lugar de palabras
El cielo sabe, justo como yo
Cuántas veces he repetido esto
El cielo sabe, justo como yo
Que tu nombre es mi oración
(Oración, oración)
El cielo sabe, justo como yo
Cuántas veces he repetido esto
El cielo sabe, justo como yo
Que tu nombre es mi oración
Que tu nombre es mi oración
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 7 veces | ||
Publicada por 
Sajuri el 2011-03-17
Sajuri el 2011-03-17Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Altrys
Altrys ✕
Por favor, ayuda a traducir "Molitva"
Colecciones con "Molitva"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 3. | Most translated Eurovision songs |
Marija Šerifović: 3 más populares
| 1. | Molitva |
| 2. | Deo prošlosti |
| 3. | Pametna i luda |
Modismos de "Molitva"
| 1. | nebo zna |
Comentarios
Quién traduce
Eurovision Song Contest 2007 - Final: