✕
Revisión solicitada
Italiano
Letra original
E Lucevan le Stelle
E lucevan le stelle ...
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto ...
e un passo sfiorava la rena ...
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
tanto la vita!
Publicada por
Interpres el 2025-06-21
Interpres el 2025-06-21Polaco
Traducción#1#2
A gwiazdy lśniły
Gwiazdy lśniły
i ziemia pachniała...
Zaskrzypiała furtka
i piasek pod stopą...
Ona weszła, pachnąca,
wpadła w moje ramiona.
O! Słodkie pocałunki, o leniwe pieszczoty,
gdy ja, drżący, odsłaniałem jej piękne kształty!
Zniknął na zawsze mój sen o miłości.
Ta chwila przeminęła i umrę w rozpaczy!
Umrę w rozpaczy!
A nigdy wcześniej nie kochałem tak bardzo życia,
tak bardzo życia!
| ¡Gracias! ❤ 1 agradecimiento |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
| Usuario | Hace |
|---|---|
| Interpres | 4 meses 3 semanas |
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Please contact me and credit me if you are going to use it.
If you like my work, you can support me here:
https://ko-fi.com/verqvonbreslau
Any help will be appreciated!
Publicada por
Weronika.breslau el 2025-07-23
Weronika.breslau el 2025-07-23Agregada en respuesta a un pedido hecho por
Interpres
Interpres Fuente de la traducción:
Las traducciones de "E Lucevan le Stelle"
Polaco #1, #2
Traducciones de covers
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Weronika
Rol: Experto
Contribución:
- 467 traducciones
- 50 canciones
- 746 agradecimientos
- ha completado 99 pedidos ha ayudado a 56 miembros
- ha transcrito 28 canciones
- añadió 6 modismos
- explicó 7 modismos
- dejó 25 comentarios
- agregó 5 artistas
Página principal: www.instagram.com/verq_von_breslau
Idiomas:
- nativo: Polaco
- fluido
- Inglés
- Francés
- intermediate
- Alemán
- Italiano
- beginner
- Latín
- Checo
- Español
Imprisoned, Cavaradossi awaits the dawn, and with it the hour of his execution. He sighs at the beauty of the world – he looks at the sparkling stars, admires the scents of the garden, listens to the sounds from behind the wall. He remembers his beloved Tosca and says goodbye to the world. He begins with the words "E lucevan le stelle, e olezzava la terra" - "How the stars twinkle, how the earth smells".
The aria "E lucevan le stelle" comes from the opera "Tosca" by Giacomo Puccini. This piece is sung by Cavaradossi's character in the third act of the opera.
"E lucevan le stelle" is one of the most famous opera arias, known for its beautiful melody and emotional message. The aria is performed by a tenor and tells about Cavaradossi's memories of Tosca, just before his execution.