-
Boulevard of Broken Dreams → traduction en français
59 traductionsfrançais+58 de plus, allemand #1, #2, arabe, autre, azéri, bosnien, bulgare, catalan, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, espéranto, estonien, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, italien, japonais, latin #1, #2, mansi, néerlandais, norvégien, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, #3, slovaque, slovène, suédois #1, #2, #3, tchèque, turc #1, #2, #3, ukrainien #1, #2, #3, vietnamien
✕
Traduction
Boulevard des rêves brisés
Je marche sur une route solitaire
La seule que j'ai jamais connue
Je ne sais pas où elle va
Mais c'est chez moi et je marche seul
Je marche sur cette rue vide
Sur le boulevard des rêves brisés
Où la ville dort
Et je suis le seul et je marche seul
Je marche seul, je marche seul, je marche seul, je marche seul
Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi
Mon cœur superficiel est le seul qui bat
Parfois j'aimerais que quelqu'un dehors me trouve
Jusque-là je marche seul
Je marche sur la ligne
Que me divise quelque part dans mon esprit
Sur la limite au bord
Et où je marche seul
Je lis entre les lignes
De ce qui est foutu et tout va bien
J'ai vérifié mes signes vitaux pour savoir que je suis encore en vie
Et je marche seul
Je marche seul, je marche seul, je marche seul, je marche seul
Je marche dans cette rue vide, sur le boulevard des rêves brisés
Où la ville dort
Et je suis le seul et je marche seul
Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi
Mon cœur superficiel est le seul qui bat
Parfois j'aimerais que quelqu'un dehors me trouve
Jusque-là je marche seul
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alain.chevalier | 4 années 3 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par dionysius 2019-06-06
Dernière modification par dionysius 2022-12-11
Commentaires de l’auteur·e :
Les corrections sont les bienvenues.
✕
Aidez à traduire « Boulevard of Broken ... »
Collections avec « Boulevard of Broken ... »
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
3. | Green Day - American Idiot 2004 (Full Album) |
Green Day: Top 3
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Evander
Modérateur Polyglot Scot
Contribution : 1177 traductions, 11 translittérations, 1934 chansons, 1 collection, 3841 remerciements, a répondu à 315 demandes 172 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 1041 commentaires
Page d'accueil : http://lang-8.com/dionysius
Langues : maternelle anglais, courant allemand, russe, espagnol, avancé néerlandais, espéranto, finnois, français, italien, polonais, portugais, slovène, intermédiaire chinois, tchèque, gaélique écossais, latin, roumain, suédois, ukrainien, débutant arabe, grec, hébreu, hindi, hongrois, japonais, coréen, swahili, turc, vietnamien
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander