Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → français, anglais → M. Pokora → Comme d'habitude → italien
✕
Favoris
Partager
Font Size
Traduction
Ajouter français (Original)
Permuter les langues

Come di solito (comme d'habitude, my way)

Cliquez pour voir les paroles originales (français)
Mi alzo e ti scuoto
Non ti svegli
Come sempre
Rimbocco le tue coperte
Temo che tu possa prendere freddo
Come sempre
La mia mano accarezza i tuoi capelli
Quasi senza accorgermene
Come al solito
Ma tu, tu ti rigiri
Come al solito
 
E poi, velocemente mi vesto
Esco dalla stanza
Come al solito
Da solo, bevo il caffè
Sono in ritardo
Come al solito
Senza fare rumore esco di casa
Fuori, tutto è grigio
Come al solito
Ho freddo,alzo il bavero del cappotto
Come sempre
 
Come al solito
Tutto il giorno giocherò a fingere
Come al solito sorriderò
Sì, come al solito
Riderò, addirittura
Come sempre,Insomma, vivrò
Sì, come al solito
 
E poi, il giorno se ne andrà
Io ritornerò
Come sempre
Tu, tu sarai uscita
Non ancora rientrata
Come al solito
Da solo andrò a coricarmi
In questo letto grande e freddo
Come al solito nasconderò
Come sempre
 
Come al solito, anche di notte
Giocherò a fingere
Come al solito,tu rincaserai
Come sempre, io ti aspetterò
Come al solito,mi sorriderai
Sì, come al solito
 
Come al solito, ti spoglierai
Come al solito, ti coricherai
Sì, come al solito ci abbracceremo
Sì, come di solito
 
Hooo, come al solito
 
Fingeremo, come al solito
Faremo l'amore, come al solito
Fingeremo, come sempre
 
Paroles originales

Comme d'habitude

Cliquez pour voir les paroles originales (français)

✕
Reliés 
Tapani Kansa - Minun tieni   Finnish cover version
Karel Gott - Má pouť   Czech cover version
Komár László - Várj még!   https://lyricstranslate.com/ru/m-pokora-comme-dhabitude-lyrics.html
Vámosi János - A magam módján   https://lyricstranslate.com/ru/m-pokora-comme-dhabitude-lyrics.html
Ron Davis - Mijn leven   https://lyricstranslate.com/ru/m-pokora-comme-dhabitude-lyrics.html
Zangeres Zonder Naam - Mijn leven   https://lyricstranslate.com/ru/m-pokora-comme-dhabitude-lyrics.html
Pelle Karlsson - Jag håller hans hand   https://lyricstranslate.com/ru/m-pokora-comme-dhabitude-lyrics.html
M. Pokora: Top 3
1.Tombé
2.Si on disait
3.Les planètes
Commentaires
HampsicoraHampsicora
   Ven, 02/02/2018 - 18:58

Ciao Alfonsina, grazie per aver tradotto questa bella canzone.
In italiano si dice "di solito" (habituellement) ma per tradurre "comme d'habitude" è meglio dire "come al solito".
Mes larmes, je les cacherai > Le mie lacrime, le nasconderò

Tutto il resto è perfetto, davvero una bella traduzione :)

Berny DevlinBerny Devlin    Sam, 03/02/2018 - 16:09

Triste, ma spesso molto vera. Descrive il gelo che si insinua pian piano fra due persone e le porta all'indifferenza. Grazie per la tua traduzione.

↑↓