jlopez16
domuro
Koliane
PaotrLaouen
Sam, 04/04/2020 - 09:16
C'est bourré de fautes de traduction et d'incorrections ... sans compter les fautes d'orthographe ("reigne"!).
Je donne par ailleurs une version corrigée.
✕
Paroles originales
Hallelujah
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
The kingdom of this world
Is become the kingdom of our Lord,
And of His Christ, and of His Christ;
And He shall reign for ever and ever,
For ever and ever, forever and ever,
King of kings, and Lord of lords,
King of kings, and Lord of lords,
And Lord of lords,
And He shall reign,
And He shall reign forever and ever,
King of kings, forever and ever,
And Lord of lords,
Hallelujah! Hallelujah!
And He shall reign forever and ever,
King of kings! and Lord of lords!
And He shall reign forever and ever,
King of kings! and Lord of lords!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah!
Traduction
Alléluia
Alléluia!Alléluia!
Alléluia!Alléluia!Alléluia!
Alléluia!Alléluia!
Alléluia!Alléluia!Alléluia!
Pour le Seigneur tout puissant qui est entré dans son reigne.
Alléluia!Alléluia!Alléluia!Alléluia!
Pour le Seigneur tout puissant qui est entré dans son reigne.
Alléluia!Alléluia!Alléluia!Alléluia!
Le royaume de ce monde
est remis à notre Seigneur
Et à son Christ, et à son Christ,
Et Il régnera aux siècles des siècles,
Pour des siècles et des siècles, pour des siècles et des siècles,
Roi des rois, et Seigneur des seigneurs,
Roi des rois, et Seigneur des seigneurs,
Et Seigneur des seigneurs
Et Il régnera,
Et Il régnera aux siècles des siècles,
Le roi des roi, pour des siècles et des siècles,
Et Seigneur des seigneurs,
Alléluia!Alléluia!
Et Il régnera aux siècles des siècles,
Roi des rois! et Seigneur des seigneurs,
Et Il régnera aux siècles des siècles,
Roi des rois! et Seigneur des seigneurs!
Alléluia!Alléluia!Alléluia!Alléluia!
Alléluia!
✕
Aidez à traduire « Hallelujah »
Georg Friedrich Händel: Top 3
| 1. | Lascia ch'io pianga |
| 2. | Ombra mai fu |
| 3. | Hallelujah |
Commentaires
PaotrLaouen
Sam, 04/04/2020 - 09:16
Qui traduit ?
"For the Lord God omnipotent reigneth." Revelation/Apocalypse, 19:6
"The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord, and of His Christ, and of His Christ. He shall reign forever and ever" Revelation, 11:15