• Charles Aznavour

    Je m'voyais déjà → traduction en anglais→ anglais

Favoris
Partager
Font Size
Traduction
Permuter les langues

I could already see me

At 18 years old, I left my village
determined to grab my life
with a light heart and a tiny luggage
I was sure to conquer Paris
 
At the tailor the chicest, I asked him to make
this full blue suit which was state of the art
Pics, songs, and orchestrations
killed right my savings
 
I could already see me on the top of the poster
ten time larger than anything anyone my name was spread
I could already see me adored and rich
signed my photograhs to the fans who were rushed to me
 
I was the greatest of the great visionary
making such a strong success that people cheered me
I could already see me searching in my list
the one who at night could hang on my neck
 
my features are aged of course under my make up
But my voice is here my gesture is precise I have talent
My heart was embittered by getting older
But I have ideas I know my job and I still believe it
 
Just for my feet to feel the scene
to see in front of me a sitting public, I have beating heart
No one helped me, I didn't have chance
But in my heart, at least I'm sure that I have talent
 
My full blue suit, there's 30 years old that I'm wearing it
And my songs make only me laugh
I'm running for fee, I do door to door
To survive I do anything
 
I didn't know easy succes
or night trains or soldier girls
just cheap fees and luggage to carry
furnished apartments and light meals
 
I could already see me in photograh
in arm of a star, at winter in the snow, at summer under the sun
I could already see me telling my life
disillusioned to beginners who want some tips
 
I opened peacefully at evening of first shows
one thousand of telegrams from this all-paris who scare us
trac dying before this audience
coming in the stage to the cheers and projectors
 
I tried all to get off from the majority
I sand love, I did comical show
If anything missed for me, If I was in the darkness
It's not because of me but the one of the public who didn't understand nothing
 
no one never gave my chance
Others have succeeded with a little of voice and a lot of money
I was too pure or too early
But one day comes and I will show them that I have talent
 
Paroles originales

Je m'voyais déjà

Cliquez pour voir les paroles originales (français)

Charles Aznavour: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Je m'voyais déjà »
Commentaires