• Tito Torbellino

    La payasa → traduction en anglais

Favoris
Partager
Font Size
Traduction
Swap Languages

The clown

Yes1 I suffered.
When you went away I really got depressed
Yes, I love you
You abandoned me when I was your faithful dog.
 
But what did destiny hold for me?
Many women pass along my path,
your faithful dog has turned into a fancy dog.
 
Yes, I died
But very quickly I swear to you I revived.
Yes, I got drunk,
I forgot you with a few hot vodkas.
I don't recall what taste your kisses had
But it was was worth it when I had cracked your bones2
you're quite good, but your mind is failing.
 
Now I feel a lot pity every time I see you
You go rolling around the streets and everyone is nasty to you
That's what you deserve for having been so cold
The wounds you gave me I patched up with spit and sealing wax
Now go away don't come back because I already moved house,
At most I might invite you to a party because I employ a clown.
 
Yes, I died
But very quickly I swear to you I revived.
Yes, I got drunk,
I forgot you with a few hot vodkas.
I don't recall what taste your kisses had
But it was was worth it when I had cracked your bones2
you're quite good, but your mind is failing.
 
Now I feel a lot pity every time I see you
You go rolling around the streets and everyone is nasty to you
That's what you deserve for having been so cold
The wounds you gave me I patched up with spit and sealing wax
Now go away don't come back because I already moved house,
At most I might invite you to a party because I employ a clown.
 
  • 1. I'm guessing a lot of "i"s should be "í"s
  • 2. a. b. this must mean something different, but I don't know what
Paroles originales

La payasa

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Commentaires