✕
Traduction
La Puce d'eau
C'est la puce d'eau
qui a volé ton ombre
et tu en es tombé malade
et la mouche d'automne
que tu as écrasée
ne te pardonnera pas.
Sur l'eau du ruisseau
sans doute t'es-tu trop penché,
tu appelles ton ombre,
mais elle ne reviendra pas.
C'est la puce d'eau
qui a volé ton ombre
et tu en es tombé malade
et le serpent vert
que tu as écrasé
ne te pardonnera pas.
Alors tu dois longuement chanter
pour te faire pardonner
et la puce d'eau qui le sait
te rendra ton ombre.
Merci ! ❤ | ||
remercié 21 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Valeriu Raut | 5 mois 16 heures |
Kira K. | 3 années 1 mois |
La Isabel | 3 années 2 mois |
Invité·e | 3 années 6 mois |
Des invités ont remercié 17 fois
Publié par psq 2019-12-07
✕
Aidez à traduire « La pulce d'acqua »
Angelo Branduardi: Top 3
1. | Alla fiera dell'est |
2. | La pulce d'acqua |
3. | Cogli la prima mela |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : viard
Rôle : Gourou
Contribution : 1969 traductions, 170 chansons, 6501 remerciements, a répondu à 85 demandes 41 membres aidés, 39 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 1244 commentaires, a ajouté 33 annotations
Langues : maternelle français, courant italien, intermédiaire anglais, espagnol, débutant portugais