✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Los reyes de la baraja
Si tu madre quiere un rey,
la baraja tiene cuatro:
rey de oros, rey de copas,
rey de espadas, rey de bastos.
Corre que te pillo,
corre que te agarro,
mira que te lleno
la cara de barro.
Del olivo
me retiro,
del esparto
yo me aparto,
del sarmiento
me arrepiento
de haberte querido tanto.
Traduction
Les rois du tarot
Si a mère veut un roi,
Le tarot en a quatre:
Roi de denier, roi de coupe,
Roi d'épée, roi de bâton.
Cours, je t'attrape,
Cours, je te saisis,
Regarde, je te recouvre
Le visage de boue.
De l'olivier
Je m'éloigne,
De l'alfa
Je m'écarte,
Le sarment
Je regrette
De t'avoir tant aimé.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par purplelunacy 2012-06-02
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
Maria Răducanu: Top 3
1. | Cristina |
2. | Un țigan avea o casă |
3. | Los reyes de la baraja |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5565 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64971 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc