✕
Traduction
Mes larmes
J’habite encore avec maman,
Déjà vieux, mais je suis encore là.
Alors même que mes manches soient maintenant plus longues,
Je suis encore son petit garçon.
Nous sommes seuls, mais souvent à deux
Et nous sommes heureux de partager la moitié du fardeau.
La maison est petite, le silence est grand.
Elle me force souvent sur ses genoux.
J’habite encore avec maman
Et je resterai probablement pour toujours.
Dans la maison manque un homme depuis longtemps.
J’aide du mieux que je peux.
Maman ne me donne pas beaucoup d’amour,
Au contraire, elle me frappe à plusieurs reprises au visage
Et de temps en temps j’ai pleuré,
En réponse, elle a seulement dit en souriant :
Un homme pleure seulement quand sa mère meurt.
La mort est forte, le cœur est faible.
Quand sa propre chair périt en sang,
La personne plus intelligente cède.
Elle ne pouvait même pas aimer mon père,
Elle l’a chassé du monde.
De temps en temps un cri muet
Et une petite litanie.
Maman ne lui a pas donné beaucoup d’amour,
Au contraire, elle l’a frappé souvent au visage.
De temps en temps, il a pleuré,
En réponse, elle a simplement dit en souriant :
Un homme pleure seulement quand sa mère meurt.
La mort est forte, le cœur est faible.
Quand sa propre chair périt en sang,
La personne plus intelligente cède.
Tu devrais avoir honte.
Ne montre jamais tes larmes.
Tu devrais avoir honte.
Ne montre jamais tes larmes,
Tes larmes.
Tes larmes,
Tes larmes.
dionysius✕
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Expressions idiomatiques dans « Meine Tränen »
| 1. | Der Klügere gibt nach. |
Commentaires
Qui traduit ?
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander