✕
Paroles originales
4 traductions paroles de Adius a la Val d'Aran
Enten, enten, l'accordeon,
Dus pas de dança, ua cançon,
Eth haro que s'a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n'ei tornat,
Eth haro que s'a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n'ei tornat.
Val d'Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que'm cau partir,
Val d'Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que'm vau morir.
Era passejada, un ser d'estiu,
E com te va? adiu, adiu,
Un troç de pan, un cop de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin,
Un troç de pan, un cop de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.
Val d'Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que'm cau partir,
Val d'Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que'm vau morir.
Es cueires luden sus eth bufet,
Totis es records ena paret,
Non se pot estancar eth temps,
Mès Aranés, tostemp, tostemp,
Non se pot estancar eth temps,
Mès Aranés, tostemp, tostemp.
Val d'Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que'm cau partir,
Val d'Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que'm vau morir.
Tornar a pujar enquià era nhèu,
Un darrèr cop eth cap en cèu,
Setiat dessus eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau,
Setiat dessus eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau.
Val d'Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que'm cau partir,
Val d'Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que'm vau morir.
Companhs de Les e de Bossost,
De Salardu, de Vilamos,
Brenbatz-vo'n plan deth praube Joan
Qui a estimat tant era Val d'Aran,
Brenbatz-vo'n plan deth praube Joan
Qui a estimat tant era Val d'Aran.
tdwarmsNadau: Top 3
| 1. | De cap tà l'immortèla |
| 2. | L'encantada |
| 3. | Lo dia Maria |
Commentaires
France: Top 7
 | Manu Chao Folk, Latino, Punk, |
 | Barbara Pravi Pop, |
 | Indila Pop, R&B/Soul, |
 | Édith Piaf |
 | Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa |
 | Zaz Jazz, R&B/Soul, |
 | Charles Aznavour |