Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, arabe (autres variétés), anglais → Nancy Ajram → عم بتعلق فيك
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales

paroles de عم بتعلق فيك

عم بتعلق فيك شويّ شويّ، وعم حس بحنية
ولا مرّة حسيتها بعمري اللي عشته انا
قلي انك حاسس فيي، وشايف شو بيحكوا عينيي
لما بتمرق حدّي وبرجف قدامك انا
 
انا عم بلّش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
انا عم حبّك هلق، انا بعيونك عم بتعلّق
بالإيام اللي جايي حدّي عم بقشعك
 
كلّن عم يحكوني، كلّ شويّ بيسألوني
شو تغيّر فيي وشو صارلي، عنن عم بختفي
شو بقلّن؟ عشقانة بقلّن، بعيونك غرقانة بقلّن
على قلبك هربانة، تركني اتخبّى فيه
 
انا عم بلش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
انا عم حبّك هلق، انا بعيونك عم بتعلّق
بالأيام اللي جايي حدّي عم بقشعك
 

 

Traductions de « عم بتعلق فيك (3am ... »
français
allemand
anglais #1, #2
bengali
chinois
espagnol
grec
hébreu
indonésien
japonais
roumain
russe
translittération #1, #2, #3, #4
turc #1, #2
Reliés 
Lina Sleibi - عم بتعلق فيك (traduction en Persian)  
Nancy Ajram: Top 3
1.انت ايه (Enta eih)
2.قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi)
3.(ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh))
Aidez à traduire « عم بتعلق فيك »
arabe → coréen Rosnaeni Radhi
arabe → thaï Chaerunnisa Nurulcahyani
Commentaires
Molla OmarMolla Omar    Mer, 29/08/2018 - 00:29

There's a mistake in the last line of the chorus. She says: "Bil iyém li jéy 7addi 3am bi2sha3ak", not "bi3sha2ak". The line means: "In the future I see you by my side." 2eshe3 means "to see" in Lebanese. I don't know if this word used in many dialects.

NeomtNeomt    Mer, 29/08/2018 - 15:19

Thanks...done

↑↓