purplelunacy
Ven, 12/09/2014 - 18:56
Effectivement! Merci beaucoup ^^
✕
Traduction
Trois matelots
Trois jeunes marins, tra la la...
Trois jeunes marins s'en allant voyager (bis)
S'en allant voyager!
S'en allant voyager (bis)
Le vent les a poussés... la la la...
Le vent les a poussés jusqu'en Terre-Neuve (bis)
Jusqu'en Terre-Neuve!
Jusqu'en Terre-Neuve (bis)
A côté de la pierre du moulin... la la la...
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre (bis)
Ils ont jeté l'ancre!
Ils ont jeté l'ancre (bis)
Et dans ce moulin... la la la...
Et dans ce moulin il y avait une servante (bis)
Où avons-nous fait connaissance!
Où avons-nous fait connaissance (bis)
À Nantes au marché... la la la...
À Nantes au marché nous avions choisi un anneau (bis)
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 728 fois | ||
Publié par purplelunacy 2010-12-11
purplelunacy 2010-12-11Dernière modification par purplelunacy 2014-09-12
purplelunacy 2014-09-12✕
Nolwenn Leroy: Top 3
| 1. | Tri Martolod |
| 2. | Mná na hÉireann |
| 3. | Karantez vro |
Commentaires
PaotrLaouen
Lun, 18/01/2021 - 10:44
Selon les sites officiels, on dit "à" Terre-Neuve, mais "en" Terre-Neuve-et-Labrador. (Que le breton utilise l'article, "la" Terre Neuve, reste sans incidence.)
Qui traduit ?
