✕
Paroles originales
Я Так Хочу До Тебе
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Так сумую за тобою,
Як за волею в клітці птах.
І чекаю, і не знаю,
Чи ж то правда в твоїх очах.
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Я так хочу до тебе,
Як до матері немовля.
Я так хочу до тебе,
Як до неба ота земля.
Всі на світі бажання,
Все, що маю, віддав би я,
Лиш би кожного ранку
Називати твоє ім'я.
Я так хочу до тебе...
Як то можна так хотіти,
Щоб всю ніч і чекати знак.
Поки свічка буде горіти,
Поки мила не скаже так
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Я так млію за тобою,
Як ніколи ніхто не млів.
Так ся дивлю за тобою,
Що й не мушу казати слів.
А-а-...-а-...-а-я-я-я.
Publié par 
Nemesida 2010-08-18
Nemesida 2010-08-18Traduction
I want to
I'm so pining away of missing you
As no one else ever was.
I'm so looking for you,
That I don't need words.
I miss you so much
As bird misses freedom in cage
I wait, I don't know
Whether truth is in your eyes.
I want to be near you so much
As child wants to mother
I want to be near you so much
As ground wants to sky
I'd give away all mine,
All the world desires
For calling your name
Every morning.
I want to be near you so much
How can person want so much
That waiting all the night for the sign
While candle is burning
Until darling will say "yes".
I'm so pining away of missing you
As no one else ever was.
I'm so looking for you,
That I don't need words.
I want to be near you so much
As child wants to mother
I so want to be near you
As ground wants to sky
I'd give away all mine,
All the world desires
For calling your name
Every morning.
I want to be near you so much.
zozvicnic✕
Okean Elzy: Top 3
| 1. | Обійми (Obijmi) |
| 2. | На небі (Na nebi) |
| 3. | Місто весни (Misto vesny) |
Commentaires
Qui traduit ?
