Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Francese, Inglese → Desireless → Voyage, voyage
✕
Preferiti
Condividere
Sottotitoli
Font Size
Testi originali
36 traduzioni

Testo della canzone: Voyage, voyage

Au-dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage, éternellement
De nuages en marécages
De vents d'Espagne en pluies d'Équateur
Voyage, voyage, vole dans les hauteurs
Au-dessus des capitales, des idées fatales
Regarde l'océan
 
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage, et jamais ne reviens
 
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les Sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage, dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage, ne t'arrête pas
Au-dessus des barbelés, des cœurs bombardés
Regarde l'océan
 
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage, et jamais ne reviens
 
Au-dessus des capitales, des idées fatales
Regarde l'océan
 
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage, voyage
 

 

Traduzioni di “Voyage, voyage”
Italiano #1, #2
Armeno
Bulgaro #1, #2
Catalano
Ceco
Croato
Ebraico #1, #2
Finlandese
Greco
Inglese #1, #2, #3, #4
Lettone
Lituano
Olandese
Persiano
Portoghese #1, #2
Rumeno
Russo #1, #2
Serbo
Sindarin
Spagnolo #1, #2
Tedesco #1, #2, #3
Tongano
Turco
Ungherese #1, #2
Connesso
Kate Ryan - Voyage, voyage   French cover
Sergey Minaev - Вояж   Russian cover
Wink - 永遠のレディードール ～Voyage Voyage～   Japanese cover
Fernando Express - Voyage Voyage   German cover
Soap&Skin - Voyage, voyage   French cover
Gregorian - Voyage, Voyage   French cover
Desireless: 3 più popolari
1.Voyage, voyageSottotitoli
2.John
3.La vie est belle
Raccolte con "Voyage, voyage"
1.French classics / Classiques français
2.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
3.Planetary Successes in Languages other than English or Spanish
4.Various - La Vie Est Une Chanson cz. 2 (2001)
5.Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France (2010)
Per favore aiutaci a tradurre “Voyage, voyage”
Francese → Azero Kasia19160
Francese → Hindi Kasia19160
Francese → Latino LanguageLove
Francese → Svedese Kasia19160
Commenti
LaplageLaplage
   Gio, 14/05/2015 - 12:40

Les corrections proposées par Joutsenpoika amenées au texte.

Carlton PierceyCarlton Piercey    Lun, 30/05/2022 - 17:29

This website is being reported to FCC for defects. I tried to save my work and it still got Deleted. So here's the abridged version of what I wanted to say. In previous translations I read among the blacks, Sikhs and Asians. Since the racial strife of recent years I figured I would read a more general translation like among all peoples, cultures, etc. I'm thinking about doing my own English cover and changing that line to avoid offence.

Lyricstranslate, this is the 21st century. Don't EVER do that to me again! That is In Legal and you are being reported!!

↑↓