-
Elle est d'ailleurs → traduzione in Italiano
- •
✕
Traduzione
Lei viene da un altro luogo
Lei ha quella luce in fondo agli occhi
Che ti rende cieco o innamorato
Lei ha dei gesti profumati
Che ti fanno diventare scemo o cane
Ed è così distante nel suo cuore
Ne sono sicuro, viene da un altro luogo
Lei ha quel modo di non dire niente
Che parla al fondo dei ricordi
Quel modo di attraversare
Quando va dal macellaio
Quando mi raggiunge
Ne sono sicuro, viene da un altro luogo
E ho finito per essere schiavo
Di quel sorriso, di quel viso
E le dico, portami via
Sono pronto a seguirti ovunque
Verso altri luoghi, verso altre rive
Ma lei passa e non risponde
Le parole per lei non hanno valore
Ne sono sicuro, viene da un altro luogo
Lei ha mani slanciate da ricamatrice
Da far dannare l’anima di un Vermeer
Quel profilo veneziano
Quando si affaccia alla finestra
Quel gesto lo conosco a memoria
Ne sono sicuro, viene da un altro luogo
E ho finito per essere schiavo
Di quel sorriso, di quel viso
E le dico, portami via
Sono pronto a seguirti ovunque
Verso altri luoghi, verso altre rive
Ma lei passa e non risponde
L’amore per lei non ha valore
Ne sono sicuro, viene da un altro luogo
E ho finito per essere schiavo
Di quel sorriso, di quel viso
E le dico, portami via
Sono pronto a seguirti ovunque
Verso altri luoghi, verso altre rive
Ma lei passa e non risponde
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Elle est d'ailleurs”
Pierre Bachelet: 3 più popolari
1. | Elle est d'ailleurs |
2. | Emmanuelle |
3. | Les Corons |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Hampsicora
Nome: Marco
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:3225 traduzioni, 5 traslitterazioni, 1098 canzoni, 3 collections, ringraziato 20438 volte, ha soddisfatto 899 richieste ha aiutato 255 membri, ha trascritto 46 canzoni, ha aggiunto 124 modi di dire, ha spiegato 117 modi di dire, ha lasciato 5470 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, Sardo (meridionale), fluente: Sardo (settentrionale), Spagnolo, avanzato: Inglese, intermedio: Catalano, Corso, Francese, Tedesco, Latino, Sardo-Corso (Gallurese), Sardo-Corso (Turritano), principiante: Portoghese, Rumeno