✕
Testi originali
Jeg Faller
Høyt deroppe står jeg i tiden;
i den grønne, vakre og varme,
sterke trekronen, i hvite skyer,
omgitt av de vakre og vennlige få.
Jeg faller.
Helt ned.
Høyt deroppe står jeg i tiden;
i toppen av verdenstreets krone.
Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
ned i det bunnløse, tomme og tidløse.
I fallet endrer treets bark form.
Grener og kvister, løv og nøtter,
farrer forbi meg i voldsom fart.
Røttene og marken nærmer seg.
Tiden min renner bort og ned til et annet sted.
Inn i døden, ut fra døden.
Inn i livet, ut fra livet.
Nedover og over elven
som ingen kilde har.
Inn i mørket, ut fra mørket;
inn i kulden, ut fra kulden.
Gjennom tiden, ut fra tiden;
derinne hvor guddommene smiler.
Jeg drikker fra glemselens elv,
ror tørrskodd over hatets hav;
seiler med vinden i ryggen,
til maktenes ende, begynnelse og mening.
Pubblicato da 
Tequilasunrise 2012-03-21
Tequilasunrise 2012-03-21Ultima modifica 
Fary 2016-07-29
Fary 2016-07-29Traduzione
Io cado
Lassù in alto sono nel tempo;
nella verde, bella e calda,
forte corona dell'albero, tra nuvole bianche,
circondato da pochi belli e amici.
Io cado.
Giù.
Lassù in alto sono nel tempo;
in cima alla corona dell'albero del mondo.
Da lassù cado dal tempo;
giù nel vuoto senza fondo e senza tempo*.
Durante la caduta cambia la forma della corteccia dell'albero.
Rami e ramoscelli, foglie e noci,
precipitano superandomi con una velocità violenta.
Le radici e il suolo si avvicinano.
Il mio tempo scorre via e giù verso un altro posto.
Dentro la morte, via dalla morte.
Dentro la vita, via dalla vita.
Verso il basso e oltre i fiumi
che non hanno fonte.
Dentro l'oscurità, via dall'oscurità;
dentro il gelo, via dal gelo.
Attraverso il tempo, via dal tempo;
laddove le divinità sorridono.
Bevo dal fiume dell'oblio,
remo oltre il mare dell'odio;
navigo con il vento alle mie spalle,
verso la fine, l'inizio e il significato delle potenze.
Eowyn✕
Burzum: 3 più popolari
| 1. | Jeg Faller |
| 2. | Det som en gang var |
| 3. | Valen |
Commenti
Chi è il traduttore
* Letteralmente: "giù in ciò che è senza fondo, vuoto e senza tempo".