-
Let It Go → traduzione in Spagnolo
•Italiano #1, #2, #3, #4, Albanese, Alemanno (Svizzero Tedesco) #1, #2, Altro, Arabo, Armeno, Azero, Bengalese, Bielorusso, Bulgaro #1, #2, Catalano #1, #2, Ceco #1, #2, Cinese #1, #2, Coreano, Croato, Dzongkha (tibetano bhutanese), Esperanto, Estone, Filippino/Tagalog #1, #2, #3, Finlandese #1, #2, Francese #1, #2, #3, Georgiano, Giapponese, Greco #1, #2, #3, #4, Indonesiano #1, #2, #3, Inglese (Inglese Antico), Interlingua, Inuktitut (Inuit canadese), Kazako #1, #2, Kirghiso, Klingon, Laotiano, Lituano, Macedone #1, #2, Mari, Napoletano, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco, Portoghese #1, #2, Rumeno, Russo #1, #2, #3, #4, #5, Sami (North Sámi), Sardo (settentrionale), Spagnolo #1, #2, #3, #4, Svedese #1, #2, Tailandese, Tataro #1, #2, Tedesco #1, #2, Tedesco (Basso Tedesco), Tibetano, Toki Pona, Tongano, Turco #1, #2, Ucraino, Udmurto, Ungherese #1, #2, VietnamitaItaliano 1, 2, Arabo, Azero, Cinese, Croato 1, 2, Curdo (Sorani), Danese, Ebraico, Filippino/Tagalog, Finlandese 1, 2, Francese 1, 2, Giapponese 1, 2, Greco 1, 2, Malese, Olandese 1, 2, 3, Persiano 1, 2, 3, Polacco 1, 2, 3, 4, Portoghese, Rumeno, Russo 1, 2, 3, 4, Serbo, Slovacco, Spagnolo 1, 2, Svedese, Tailandese, Tedesco 1, 2, 3, Turco 1, 2, Ucraino, Ungherese 1, 2, 3
✕
Testi originali
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Pubblicato da 
licorna.din.vis 2014-03-14
licorna.din.vis 2014-03-14Ultima modifica 
Rujix 2023-06-15
Rujix 2023-06-15Traduzione
Suéltalo
La nieve brilla blanca en la montaña esta noche
Ni una huella puede verse
Un reino de aislamiento
Y parece que soy la Reina
El viento ruge como la tormenta remolina en mí interior
No podía ocultarlo en mí mismo, Dios sabe que lo intenté
No los dejes entrar, no los dejes ver
Sé la chica ideal como siempre tienes que ser
Oculta, no sientas, no los hagas saber
¡Ahora que lo saben!
Suéltalo, suéltalo
No puedo ocultarlo más
Suéltalo, suéltalo
Miro hacia otro lado y yo cierro la puerta
No me importa lo que vayan a decir
Deja la tormenta seguir adelante
El frío a mí nunca me molestó
Es curioso cómo desde la distancia
Todo parece pequeño
Y los miedos que me ataban
No me pueden afectar
Es tiempo de ver lo que puedo hacer
Para probar mis límites y superarlos
No bien, no mal, no hay reglas por mí
¡Soy libre!
Suéltalo, suéltalo
Soy una con el viento y el cielo
Suéltalo, suéltalo
Nunca me verás llorar
Aquí estoy de pie, y aquí me quedaré
Deja la tormenta seguir adelante
Mi poder vuela por el aire hacia la tierra´
Mi alma gira en fractales congelados por todos lados
Y un pensamiento cristaliza como una explosión de hielo
Nunca volveré
El pasado ya pasó
Suéltalo, suéltalo
Y amaneceré como el sol
Suéltalo, suéltalo
¡Se fue la chica ideal!
Aquí estoy de pie a la luz del día
Deja la tormenta seguir adelante
El frío a mí nunca me molestó
Frederick✕
Per favore aiutaci a tradurre “Let It Go”
Raccolte con "Let It Go"
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
| 3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Frozen (OST): 3 più popolari
| 1. | Let It Go |
| 2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
| 3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Commenti
Chi è il traduttore
My translation is intended to be Latin American Spanish, as opposed to cm.1's translation, which is intended to be Castilian Spanish.