Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce → Gotye → Somebody That I Used to Know → Türkçe
  • Gotye
    Gotye – Somebody That I Used to Know

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
#123456789

Eskiden Tanıdığım Birisi

Arada sırada beraber olduğumuz günleri düşünüyorum
Mesela senin "o kadar mutluyum ki şu anda ölebilirim" deyişini
Kendimi senin bana uygun olduğuna inandırdım
Ama yanında çok yalnız hissettim
Ama o sevgiydi ve hala hatırladığım bir ağrıydı
 
Belli bir tür acıya bağımlı olabilirsin
Mesela sonuna kadar feragat
Her zaman sonuna kadar
Yani biz mantıklı olamayacağımızı anladığımızda
Sen dedin ki arkadaş kalabiliriz
Ama şunu itiraf etmeliyim ki bittiğine çok sevindim
 
Ama beni hayatından çıkarmak zorunda değildin
Sanki hiçbir şey yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin
Ve sanki biz birbirimize yabancıymışız gibi
Ve senin sevgine ihtiyacım bile yok
Ama bana yabancıymışım gibi davranıyorsun
Ve bu beni kahrediyor
Bu kadar küçülmen gerekmezdi
Arkadaşlarına eşyalarını toplattırıp
Sonra da telefon numaranı değiştirmen
Sanırım buna ihtiyacım yok gerçi
Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
 
Arada sırada bana kazık attığın günleri düşünüyorum
Ama her seferinde benim yaptığım bir şey yüzünden olduğuna inandırıyordun beni
Ve öyle yaşamak istemiyorum
Söylediğin her sözden bir mana çıkartmaya çalışarak
Kafama takmayacağım demiştin
Ve seni eskiden tanıdığın birine takılmış bulmayacağım demiştin...
 
Ama beni hayatından çıkarmak zorunda değildin
Sanki hiçbir şey yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin
Ve sanki biz birbirimize yabancıymışız gibi
Ve senin sevgine ihtiyacım bile yok
Ama bana yabancıymışım gibi davranıyorsun
Ve bu beni kahrediyor
Bu kadar küçülmen gerekmezdi
Arkadaşlarına eşyalarını toplattırıp
Sonra da telefon numaranı değiştirmen
Sanırım buna ihtiyacım yok gerçi
Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
 
Eskiden...
 
Tanıdığım birisi
Tanıdığım birisi
 
Eskiden...
 
Şimdi sen sadece eskiden tanıdığım birisisin
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Somebody That I Used to Know

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"Somebody That I Used..." çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Amerikan İşaret Dili
Arapça #1, #2, #3
Arapça (diğer varyantlar)
Arnavutça
Azerbaycanca
Beyaz Rusça
Birmanca #1, #2
Boşnakça
Bulgarca #1, #2
Çekçe
Çince #1, #2, #3
Danca #1, #2
Endonezce
Esperanto
Estonca #1, #2
Farsça #1, #2, #3
Felemenkçe #1, #2, #3
Fince #1, #2, #3, #4
Fransızca #1, #2, #3, #4
Galiçyaca
Hırvatça #1, #2
İbranice
İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5
İsveççe #1, #2, #3, #4
İtalyanca #1, #2, #3
Japonca
Katalanca #1, #2
Lehçe #1, #2
Macarca #1, #2, #3
Norveççe
Portekizce
Rumence
Rusça #1, #2
Sami (North Sámi)
Sırpça #1, #2
Slovakça
Slovence
Ukraynaca #1, #2, #3
Vietnamca
Yunanca #1, #2, #3, #4, #5

Coverların çevirileri

Türkçe
Türkçe
Almanca
Almanca
Fransızca
Fransızca
Portekizce
Yunanca
İtalyanca
İtalyanca
Yorumlar
↑↓