Krokodil Gena (OST) - Песенка крокодила Гены (Pesenka krokodila Geny) (إلى الفرنسية ترجم #2)

Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

إلى الفرنسية ترجم

الروسية

كلمات أصلية

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода — по асфальту рекой.

И не ясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой.

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник

В голубом вертолете

И бесплатно покажет кино.

С днем рожденья поздравит

И, наверно, оставит

Мне в подарок пятьсот «эскимо».

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

الفرنسية

الترجمة#1#2#3

Les piétons maniaques

Les piétons maniaques ils évitent les flaques

Et le temps il est vraiement affreux

Le pavé comme un fleuve

On demande la preuve

Exactement pourquoi je suis heureux

Et je joue de l’accordéon

Je le joue avec élan

Peut se plaire que l’anniversaire

N’arrive qu’une fois par an

La magie aura lieu

Dans un hélicoptère bleu

Gratuitement je vais au ciné

On me salue ”Chapeau!” je reçois un cadeau

Cinq cent Esquimaux, imaginez!

Et je joue de l’accordéon

Je le joue avec élan

Peut se plaire que l’anniversaire

N’arrive qu’une fois par an

ترجمة اسم الأغنية

العربية

الأرمنية

الأستونية

الألمانية #1, #2, #3, #4, #5

الأوكرانية

الأيطالية

الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13

الاسبانية #1, #2, #3

البرتغالية #1, #2

البلغارية #1, #2

البولندية #1, #2, #3

الترجمة الحرفية #1, #2

السويدية #1, #2, #3

الفرنسية #1, #2, #3

الفنلندية #1, #2

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق