✕
الإنكليزية
كلمات أصلية
Believer
First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
تم نشره بواسطة 
Rungroj Tawee في 2017-02-01
Rungroj Tawee في 2017-02-01
BlackRyder
Fary
Icey
Jethro Paris
SindArytiy
Hama Azhi
EnjovherSubtitles created by 
on الجمعة, 03/01/2025 - 15:16
on الجمعة, 03/01/2025 - 15:16Subtitles edited by
Play video with subtitles
العربية
الترجمة
مؤمن
أول الأشياء أولاً
سوف أقول كل الكلمات بداخل رأسي
قد مللت وتعبت من الطريقة التي كانت بها الأمور، أوه-ووو
الطريقة التي كانت بها الأمور، أوه-ووو
ثاني شيء ثانياً
لا تخبرني بما تعتقد ما يمكنني أن أصبح
أنا واحد في الشراع أنا سيد بحري
سيد بحري، أوه-ووو
لقد كنت مكسوراً من سن صغير
أخذت روحي إلى الجماهير
أكتب قصائدي للقليل
الذين نظروا إليّ أخذوا إليّ، اهتزوا لي، شعروا بي
أغني من وجع القلب من الألم
آخذ رسائلي من العروق
ألقن دروسي من العقل
أرى الجمال من خلال الـ..
ألم!
لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمناً، مؤمناً
ألم!
قد حطمتني، قد بنيتني، مؤمناً، مؤمناً
ألم!
جعلت للرصاص أن يطير، أوه جعلته يمطر
حظي، عشقي، إلهي، كلهم جاؤوا من..
ألم!
لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمناً، مؤمناً
ثالث الأشياء ثالثاً
أرسل الدعاء إلى أولاء الذين في الأعلى
كل الكراهية التي سمعتها قد حولت روحك إلى حمامة، أوه-ووو
روحك إلى الأعلى، أوه-ووو
كنت أختنق في الزحام
أعيش في عقلي فوق بين السحاب
أهبط إلى الأرض كالرماد
أتمنى لو أنّ مشاعري تجف
لكنها لم تفعل، بل عاشت، انحسرت وتدفقت
غير مستعملة , محدودة
حتى انكسرت وفاضت
انها تمطر كال
ألم!
لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمناً، مؤمناً
ألم!
كسرتني , بنيتني , مؤمناً ,مؤمناً
ألم!
جعلت للرصاص أن يطير، أوه جعلته يمطر
حظي، عشقي، إلهي، كلهم جاؤوا من..
ألم!
لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمناً، مؤمناً
اخر شي اخر
بفضل النار واللهب
انت وجه المستقبل ، الدم في عروقي
الدم في عروقي
لكنها لم تفعل، بل عاشت، انحسرت وتدفقت
غير مستعملة , محدودة
حتى انكسرت وفاضت
انها تمطر كال
ألم!
لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمناً، مؤمناً
ألم!
كسرتني , بنيتني , مؤمناً ,مؤمناً
ألم!
جعلت للرصاص أن يطير، أوه جعلته يمطر
حظي، عشقي، إلهي، كلهم جاؤوا من..
ألم!
لقد جعلتني، لقد جعلتني مؤمناً، مؤمناً
✕
ترجمة اسم الأغنية
العربية
التعليقات
sleepless.swans
الأثنين, 20/11/2017 - 19:10
Very poor sentence structure and choice of words. At some point it felt like I'm reading something off an auto translator.
its My life, My love, My Drive not My luck, My love, My God