• Russian Folk

    إلى الألمانية ترجم

يشارك
ترجمات
Font Size
الروسية
كلمات أصلية

Катюша

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Play video with subtitles
الألمانية
الترجمة#1#2#3

Katjuscha

Ringsum blühen Birn- und Apfelbäume,
Über'm Flusse noch der Nebel hängt.
Da eilt Katja hurtig an das Ufer,
Wo das Land sich steil zum Fluß hin senkt.
 
Von dem blauen Steppenadler singt sie,
Singt im Gehn ihr Liedchen hell und zart
Von dem Liebsten, der in weiter Ferne,
Dessen Briefe sie als Schatz bewahrt
 
Ach du Liedchen des verliebten Mädchens,
Fliege mit der Sonne um die Welt,
Fliege hin zum Soldat an ferner Grenze,
Von Katjuscha grüße ihren Held.
 
Laß ihn zärtlich an Katjuscha denken,
Hören, wie sie singt für ihn allein.
Er soll schützen die heimatliche Erde,
Er soll treu in seiner Liebe (zu Katjuscha) sein
 
Ringsum blühen Birn- und Apfelbäume,
Über'm Flusse noch der Nebel hängt.
Da eilt Katja hurtig an das Ufer,
Wo das Land sich steil zum Fluß hin senkt.
 
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2, #3, #4
Kalmyk #1, #2
الأذرية #1, #2
الألمانية #1, #2, #3, #4
الأوكرانية #1, #2, #3
الأيطالية #1, #2
الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
الاسبانية #1, #2, #3
البرتغالية #1, #2
البلغارية #1, #2
الترجمة الحرفية #1, #2, #3, #4, #5, #6
التركية #1, #2, #3, #4, #5
التشيكية #1, #2
الرومانية #1, #2
السويدية #1, #2
الصربية #1, #2
الصينية #1, #2
العبرية #1, #2
الفارسية #1, #2
الفرنسية #1, #2, #3
الكازخستانية #1, #2
الكردية (الكرمانجي) #1, #2
الهنغارية #1, #2, #3
اليونانية #1, #2, #3
لغة الجبل الأسود #1, #2
نوجاي #1, #2
التعليقات