✕
Оригинален текст
Ένα ψέμα
Έφυγες νωρίς, μου 'χεις λείψει
Mόνος μου ξανά πώς να ζω
Ό,τι αγαπώ το 'χεις κρύψει
Μοιάζει η σιωπή όνειρο κακό
Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω
Ζήσαμε πολλά που θυμάμαι
Πράγματα μικρά που αγαπώ
Με τις αναμνήσεις μου κοιμάμαι
Όμως πάλι μόνος μου ξυπνώ
Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω
Публикувано от 
kori в(ъв)/на 2013-07-03
kori в(ъв)/на 2013-07-03Превод
Една лъжа
Тръгна си рано, липсваш ми
Отново съм сам, как да живея
Лиши ме от това, което обичам
Тишината прилича на кошмар
Кажи ми една лъжа, за мен ти си небето
Кажи, че ще се върнеш в живота ми като светлина
Кажи, че ти липсвам и принадлежа на това, което обичам
Научих се да бъда до теб, далеч от теб вече не живея
Изживяхме много мигове
Спомням си и малките неща, които обичам
Със спомените си заспивам
Но отново сам се събуждам
Кажи ми една лъжа, за мен ти си небето
Кажи, че ще се върнеш в живота ми като светлина
Кажи, че ти липсвам и принадлежа на това, което обичам
Научих се да бъда до теб, далеч от теб вече не живея
kalina_989Заявки за превод на „Ένα ψέμα“
Колекции, включващи „Ένα ψέμα“
| 1. | Popular Greek songs |
| 2. | My favorite songs by Nikos Vertis |
| 3. | Nikos Vertis- Προτάσεις (Protaseis) |
Nikos Vertis: 3-те най-преглеждани
| 1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
| 2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
| 3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Коментари
За преводача
